上一次咱们说到古时候的文字发音
那我们今天使用的语言中有没有残存古语的发音呢？
当然有啦
以古代韵书中的音系跟今天汉语进行对照
保存古代音系最多最完整的是粤语
粤语有 9个声调
阴平、阳平、阴上、阳上
阴去、阳去、阴入、中入、阳入
完整保存着古代的全套入声
有一些被粤语使用者视为通俗的字、词
也可在古籍中找到来源
但是这些词在现代汉语中已经消失不再使用
比如第三人称粤语不用“他”
而是继承了古语使用“渠”
现代粤语写作“佢”
在朱熹的名句“问渠哪得清如许，为有源头活水来”
诗中的“渠”就作代词“他”讲
“忌”在古语中可作为句末助词
比如《诗经·国风·郑风·大叔于田》中
有“叔善射忌，又良御忌”的表述
现代粤语仍然沿用其表达
但写为“嘅”字
在回答别人征询意见的肯定回答时会说“好嘅”
现代粤语的词汇借用古语作引伸
演化成现在新的意义
如“牙烟”原写作“崖广”
原意为“悬崖边的广”（“广”即是小屋)
现代粤语引申为紧迫危险的意思
定语和状语后置也会常常出现在粤语中
比如如母鸡和公鸡
粤语会把表示公母的定语放在鸡的后面
即母鸡是“鸡乸”，公鸡是“鸡公”
如在表达“非常感谢你”的意思时
粤语会说“唔该嗮你”
“唔该”是感谢的意思
“嗮”是形容词表示非常的意思
前段时间520时看过的一样东西
“黑凤梨”，年轻人之间互相赠送
可以用来表白
粤语的发音很有意思
很多时候听起来就像顺口溜
粤语和秦始皇也有莫大的关系
秦始皇在世时
向岭南发配及迁徙了大量的中原人
有记载的就达55万之多
因为南迁的中原人人数众多
因此基本上没有受到当地语言的影响
后来秦朝被推翻
原南迁的秦朝人赵佗在广州建立了南越国
地域为广东大部以及广西的东部
在南越国的地域内一直讲着秦朝时候的普通话
并一直保持到现在
就是广东的粤语
因此听着粤语还能找到一点秦朝时候的感觉
閱讀更多 收藏馬未都 的文章
