03.04 近代日本年号出自《易经》或《尚书》,新年号则放弃使用中国古籍


日本新年号正式出炉,为“令和”,《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》“初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”,弃用日本历史上采用中国古典的传统做法,被解读为有“去中”的意味存在。而日本近现代过去的4个年号均是源出中国经典古籍,分别出自《易经》和《尚书》。

日本近代以明治维新为起点,明治天皇的年号为明治,出自《易经.说卦传》︰“圣人南面而听天下,向明而治,盖取诸此也。”这句话的意思圣人面朝南方听取天下大小事,圣人从早到晚都勤奋处理正事,这里有天皇勤政治国的意涵,也是表面明治维新之后天皇皇权回归,皇权治理国家。图为明治天皇。

明治维新之后第二年好是“大正”,使用时间为1912-1926年。次年好出自《易经.临卦》︰“大亨以正,天之道也。”意指只要行事正当磊落,就能亨通顺利。大正天皇天生脑子有问题,精神状态一直不好,40岁又患脑血栓,转为精神病,时常在重大场合贻笑大方。由于其本人和治理时期日本很糟糕,大正时代被称为不幸的大正。


大正之后日本的年号是“昭和”,使用时期为1926-1989年,是日本现在使用最久的年号,长达合共64年。昭和年号出自《尚书.尧典》︰“九族既睦,平章百姓,百姓昭明,协和万邦。”意指寄望国民和平,并与世界各国共存共荣。但是在昭和前期,日本悍然发动侵华战争和太平洋战争,导致亚洲陷入火海,日本也成为二战战败国。战败后日本天皇皇权被剥夺,天皇成为日本的象征性人物。

昭和之后是现在日本使用平成年号,“平成”出自《尚书.大禹谟》︰“俞!天地平成,六府三事允治,万世永赖,时乃功。”以及《史记.五帝本纪》︰“举八元,使布五教于四方,父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成。”同时取地平天成、内平外成的含义,这个年号表达了战后日本和平的意愿。而明仁天皇也是一位爱好和平的天皇。

今天宣布的令和年号是未来日本新天皇德仁的年号,是初春令月、气淑风和是意思,表达了日本希望一直和平有希望的意愿。而日本年号弃用中国古典,这样表达日本近年来的排外及保守。但是做为中国文化的学习者,日本《万叶集》的经典其实也是受到中国古籍影响,如令和的出处其实是受到东汉张衡《归田赋》“于是仲春令月,时和气清”和东晋王羲之《兰亭集序》中的“天朗气清,惠风和畅”的影响。


分享到:


相關文章: