原文:
凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾远之，敌近之;吾迎之，敌背之。军旁有险阻、潢井、蒹葭、山林翳荟者，必谨覆索之，此伏奸之所处也。
译文:
凡遇到或通过“绝涧”、“天井”、“天牢”、“天罗”、“天陷”、“天隙”这几种地形，必须迅速离开，不要接近。我们应该远离这些地形，而让敌人去靠近它;我们应面向这些地形，而让敌人去背靠它。军队两旁遇到有险峻的隘路、湖沼、水网、芦苇、山林和草木茂盛的地方，必须谨慎地反复搜索，这些都是敌人可能埋设伏兵和隐伏奸细的地方。
历史：
东汉将领马援出任陇西太守期间，居于武都境内的参狼羌与塞外的其它部族寇掠边民，杀害地方官吏。马援亲率部队四千余人进行反击，抵达氏道县境。当时，羌兵驻扎在山上，马援率军占据山下有利地形，夺取了羌兵的水源草地，采取围而不打的战法，迫使羌兵陷于穷困境地，其首领被迫率领数十万户羌人逃往塞外，而其它部族万金人全部归降马援。羌兵由于不懂得依托山谷安营布阵的好处，所以遭到了失败。
视角：
孙子在此节主要是介绍了几种地形地貌及应采取的对应措施。1 绝涧，两山险峻，水流其间的地方。2天井，四周高峻，中间低洼，形若深井的地方。3 天牢，三面绝壁，易进难出的地方。。4 天罗，林深草茂，形若网罗，进出两难的地方。5 天陷，地势低洼，沼泽连绵，泥泞易陷的地方 6天隙，地形狭窄如缝的地方。7 险阻，山川险要的路段。8 潢井，内涝积，地势洼陷的地方。9 蒹葭：长满芳菲的地方。10 山林翳荟：草木长得很茂盛的山林地带。
对于这种极端的地理特点，孙子提出“吾远之，敌近之”——我方远离它是因为我方将领充分认识到此地形特征不利于我方，敌人靠近它有两点原因：1可能因为敌方将领还不懂或重视；2 因为某种原因，诱使、被迫靠近。
閱讀更多 小清看書 的文章
