在國外職場上會經常出現一些我們不太瞭解的習語
比如今天所講到的"put it there"
我們會把它理解為“放在那兒”
而在國外的職場上，意思卻與之大相徑庭
那它到底是什麼意思呢？
一起來學習一下吧！
"put it there"
字面意思：“放在那兒”
"put it there" 除了我們常理解的“放在那兒”外，還是“握個手，一言為定”的意思，常用於商務場合或者職場上，表達雙方“意見一致；達成協議”。
例句：
A: "50 dollars is my final offer for the computer."
A：“我給這臺電腦的最終報價是50美金。”
B: "I wish I could get more for it, but you win. Put it there!"
B：“我還想著我能拿多點的，不過你贏了。成交！”
"put on the street"
字面意思：“放在街上”
它的意思其實是“散播消息；公開說某事”，跟街道沒有關係的，不要理解錯啦
例句：
"There is no need to put all this gossip on the street. Keep it to yourself."
“沒必要到處散播這些流言蜚語，管好自己的嘴。”
"put...years on"
字面意思：把“年”穿上？
我們都知道 "put on" 是“穿上”的意思，那麼 "put...years on" 跟穿衣服有關係嗎？答案是沒有。它的意思其實是
“看起來老了...歲”，所以當你想形容一個人看起來比實際年齡老，就可以用到這個詞組啦！例句：
I'm not even 30, but having two kids has put 10 years on me!
“我還不到30歲，但有了兩個孩子讓我看起來像老了十歲！”
"put on the dog"
字面意思：穿上“狗”？
還真有關係。這是一句來自美國的習語，它被認為能追溯到1895年，那時人們覺得，新富階層會通過養寵物狗來顯示自己有錢。所以 "put on the dog" 也就被賦予了“裝腔作勢；擺架子；擺闊”的意思。
例句：
"My wife always feels like she has to put on the dog whenever my parents come to visit."
“每次父母來看我們時，我妻子都覺得她得擺起架子來。”
閱讀更多 TonyRongEnglish 的文章
