我是李维，我来自秘鲁，现在我在长安大学学习工商管理。我来中国的时候，听说过许多中国的名胜古迹，其中之一是有名的华山，所有的朋友都建议我一定要去去华山，可是我确实不知道怎么去那儿。
My name is Li Wei, I’m from Peru. Now I’m majoring in business administration in Chang’an University. When I just came to China, I heard that there are lots of scenic spots and historical sites in China, one of them is the famous Mount. Hua. All of my friends suggested me to visit Mount. Hua, but I don’t know how to get there actually.
我的一位朋友告诉我Discover Shaanxi在组织去留学生去华山旅行。当时我感觉非常兴奋，由于我知道这个地方是远足最理想的地方，即使去华山的距离非常长，也值得去那儿。
One day, one of my friends told me that I should follow the Wechat account named Discover Shaanxi and leave the message about how I would like to take part in the Huashan Trip. Therefore, I did as he said, and I was chosen finally. I was really excited at that time, because I know Mount. Hua is the most ideal place to climb up, although there will be a long distance to get there, it worth trying.
我们去华山的时候，搭乘了缆车。通过这条路线，我们不仅感受到了它的悬崖峭壁，还途经了一些主要的景点。
We took the cable car to climb up the North Peak， during which we experienced the dangerous cliff and the major scenic spots.
华山以其狭窄的道路，陡峭的山峰和高山的自然景观而闻名。它的五座山峰是代表性景点，每座都有其独特的魅力。我们分别登顶了西峰和北峰。我们登西峰和北峰的具体感受加一点。了解到华山也是一些有影响力的道教寺院的故乡，这里有许多历代皇帝参加道教活动，使这里成为道教的圣地。
Mount. Hua is well-known for its narrow paths, steep cliff and natural views. Five main peaks are the representative scenic spots of Mount. Hua, each peak has its own charm. We climbed to the top of the North Peak and the West Peak. We know that Mount. Hua is also the hometown of influential Taoism temples, there were lots of emperors came to hold Taoism activities which made this place the attraction of Taoism.
可是，我们遇到一些小小的困难比如小雨、疲惫等等。但困难只是暂时的，我们总记得“阳光总在风雨后”。虽然我们遇到一些困难，但我们过得挺愉快的。这次旅游不仅使我放松，而且使我释放压力。
However, we also met some difficulties, such as the rain and tiredness. But we always remember that ‘you will see the rainbow after experiencing the wind and the rain’. Actually we had a great time. This trip not only made me relaxed, but also released pressure.
华山不仅有许多著名和绝妙的山峰，它还有美丽的景色。因此确实值得参观。
The famous and magnificent mountains and the attractive scenery make Mount. Hua very worth visiting!
总之，我永远记得这次旅游是最好和最难忘的经历。我后悔以前没有去过华山。总的来说,这次旅行超出了我的预期。不要错过这个机会！
In a word, I will always remember this trip, it is the best and the most unforgettable experience. I regret that I haven’t been to Mount. Hua before. This Huashan trip is beyond my expectation. Don’t miss this kind of opportunities to enjoy the beauty of Shaanxi!
閱讀更多 陝西老外那些事兒 的文章
