05.10 乾隆痴爱玉器，将此地译作痕都斯坦，并将考证过程刻在这件玉器上

话说当年乾隆皇帝在征服新疆后，最初得到的玉器，大多是出自中亚一带居民之手，并没有精细雕刻的装饰。不过1768年，一位派驻新疆的大臣，为乾隆献上了一对精美的玉盘，就是你现在看到的这件展品。整个盘子造型是一朵盛开的莲花，连盘底都还有三层八瓣花，名为玉莲瓣盘，精美程度，让热爱艺术的乾隆倾心不已！

而且大臣说，这些玉盘是由来自温都斯坦的玉工制作，这引起乾隆更大的兴趣，毕竟他所统治的这么大一个帝国，居然都没有同样厉害的技术，他实在很想知道这个温都斯坦到底是位于何方？身为皇帝的乾隆，因此开始十分认真进行考证，想知道这传说中的温都斯坦到底是在何方？

乾隆开始考证后，赫然发现这件文物根本不是来自什么温都斯坦，还亲自撰文《天竺五印度考讹》考证“痕都斯坦”的地理位置，说明这些玉器应该是制作于痕都斯坦。并将这件玉器刻上《玉器天竺五印度考讹》的部分文字。

那么，痕都斯坦到底在哪呢？按照乾隆的说法，从新疆的叶尔羌向西，过了葱岭向南转、再向西转，就到了痕都斯坦了。清乾隆二十七年（1762年）的《钦定皇舆西域图志》载：“痕都斯坦，在拔达克山（巴达克山）西南，爱乌罕东。”其疆域包括今日印度北部、巴基斯坦及阿富汗东部。