新築幛東堤記
光緒紀元，歲在乙亥，餘既南塞菏澤賈旺，復躬督官紳員弁監築長堤，幛橫流而順下，以顧運道，衛民田，軍民歡躍赴功。堅冰初泮，手足皸坼，驕陽如炙，面目焦黧，雖疾風甚雨，踔厲不少休，五閱月而堤成。起東明謝家莊，迄東平十里堡，蜿蜒二百五十餘里，高十四尺，身厚百尺，頂寬三十尺，計堤一里用土方若干，正雜物料若干。因民力而計裡授食，調兵通以助不足，在工監督府丞、州縣佐二等，凡七十二員，武職稱是。工惟其堅，用惟其省。工用物料有稽，凡費帑銀五十四萬餘兩。
事之成也，在工人士請紀諸石。餘惟同治癸酉河決直隸東明，歷伏經秋，全河奪溜南趨，瀰漫數百里，山東、江南毗連數十州縣，民人蕩折，運河兩岸胥被沖刷，潰改幾不可收拾。今幸藉民力，獨告厥成功，而南堤得以興築，庶民安其居，運道永固，因名之曰障東，而記其大略如此。
冬十月朔日山東巡撫丁寶楨撰並書。
註釋：
障東堤：現也稱南金堤，以與黃河北側之北金堤對稱。咸豐五年（公元1855年），黃河從銅瓦廂決口，奪大清河入海，從此由山東入渤海。此後，河道變化不定，不斷決口。同治十二年（公元1873年）“秋，（河）決開州焦丘、濮州蘭莊，又決東明之嶽新莊、石莊戶民埝”（《清史稿·河渠志》），河水奪溜南趨，山東、江蘇、安徽數百里為災，運河交通廢棄，朝廷上下治水之議莫衷一是，山東巡撫丁寶楨毅然奏請督工堵築。同年十一月，丁寶楨奏請堵復東明石莊戶口門，並“再就北面灘地接築長堤”。光緒元年（公元1875年），築塞石莊戶下十餘里之賈莊，水歸原河道後，丁寶楨“復躬督官紳員，監築長堤”，先由賈莊龍門口向下修至東平十里堡，後由賈莊向上修至東明謝家莊，即障東堤。1946年人民治黃以前為臨黃堤，後為黃河的二線堤防，建國初期（1954年）曾全面進行了修補。1958年以後，隨著臨黃大堤防洪能力的提高，障東堤只作為綠化林帶，仍由黃河部門管理。
乙亥：即光緒元年，公元1875年。
直隸東明：東明縣在清代屬直隸省，後劃歸河南省，1963年又劃歸山東省。
在光緒元年，即乙亥年，我便在菏澤縣的賈旺村堵複決口的口門，又親自督促官紳和辦事員監督修築長堤，阻擋黃河之水東泛，使其順著原來的溜道下行，來保護運河河道，護衛人民群眾的田地，軍民們歡呼鵲躍，慶祝成功。在堅冰剛剛開化的初春開始動工，在相當長的施工過程中，參與施工的人員手足生皴破裂，到了夏天又在驕陽下炙烤，面目被曬得黢黑，雖然遭遇急風驟雨，仍然堅持奮戰，並不稍事休息。經過五個月的施工，終於把堤修成。這道障東堤，西起東明縣的謝家莊，東到東平州的十里堡，蜿蜒而行，長二百五十餘華里，高十四尺，身厚百尺，頂寬三十尺。合計一華里堤段用土方若干，正雜物料若干。依靠民力，計裡發放食物，調動兵員前來幫助，以補民力之不足。在工地監督施工的府丞及州縣的副職等一共有七十二員。武職也是如此。工程務求其堅固，用度務求其節省。施工用的物料都有據可查，共使用帑銀五十四萬餘兩。
築堤完成以後，參與施工的人士提議將此事立碑刻石。我念及在同治癸酉年（即1873年）河決直隸東明，經歷夏秋兩季，全河奪溜改道南流，氾濫百里，淹沒山東、江南毗連的幾十個州縣，人民群眾背受災嚴重，運河兩岸全部被沖刷潰敗，幾乎不可收拾。現在慶幸借用民力，堵複決口，使南金堤得以修築。百姓可以安居，運道可以永固。因此，為這個堤取名為“障東”，大略地作這樣的記述。
光緒元年十月 山東巡撫丁寶楨撰文並書寫。
說明：
此碑雖立於菏澤市李村鄉蘭口村原大王廟舊址，卻詳細記載了整個障東堤創修概況。障東堤橫穿鄆城70華里，是鄆城重要的水利工程建築和歷史遺物，故此碑對考查鄆城縣的治黃曆史，具有重要的考查作用。
圖片由劉加勇提供
閱讀更多 黃河漫談 的文章
