古代文學作品選
Vol.220
作品原文
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。
參考譯文
所有的鳥兒都高飛而去，天上漂浮的孤雲也慢慢向遠處飄去。能與我互相凝望，彼此之間兩不相厭的，只有眼前的敬亭山了。
解讀分析
此詩選自中華書局本《李太白全集》卷二十三。這首詩大約作於天寶十二年（753）秋李白遊宣城時，此時距他於天寶三年從長安被賜金放還已經整整十年了，清高拔俗的性格使他不容於現實，卻從大自然中覓（mì）到了知音,使他得到了心靈的安慰。這首小詩表現的就是詩人和敬亭山的情感交流。詩人運用擬人化手法賦予山和雲以人的情感，並通過山與詩人相看兩不厭的描寫，表達詩人悠閒恬適和孤寂的心情。詩中一、二句，寫眾鳥飛盡，孤雲獨去，敬亭山周圍顯出一派清幽寂靜的景象，為自己獨坐敬亭山創造了一個極其空曠廖遠，沒有任何外物干擾的背景。三、四句，以人格化的手法寫敬亭山和自己的感情交流。山和詩人久久相看，脈脈含情，山懂得詩人的情感，詩人也把自己的品格傳給山，天地間彷彿只有詩人和敬亭山這一對朋友存在。言外之意，是說：山有情而世人無情。結合詩人大半生的經歷看，他漂泊失意、橫遭冷遇的不平，也包含在此詩的字裡行間。這首詩，通過敬亭山幽靜景色的描寫，表現詩人對大自然的由衷熱愛，並反襯詩人內心的憤世嫉俗之情。意境清寂而感情強烈，達到情景交融的境地。
———— / END / ————
分享到:
閱讀更多 一往文學 的文章
