村民於江，他的父親在田間照夜時被狼吃了。當時於江才十六歲，只撿到父親臨死前掉落的一隻鞋子，悲恨交加，對狼恨之入骨。到了晚上等母親睡下了，他悄悄持一把鐵錘出去，睡在父親生前看田的地方，發誓要給父親報仇。
一會兒，一隻狼來了，圍著於江嗅了一圈，於江一動不動。見沒有動靜，狼用尾巴掃於江的額頭，又用舌頭舔於江的大腿，於江依然紋絲不動。馬上狼興奮了起來，撲向於江，對著他的脖子一口咬去。說時遲那時快，於江危急當中一把用鐵錘擊到狼頭，狼當場斃命。過了一會，竟然又來了一隻狼，像前狼一樣作態，於江又用同樣的辦法擊斃了它。到了後半夜，沒有狼再來了，於江放鬆下來進入了睡眠。
夢中父親出現了，對他說：“殺了這兩頭狼，已經解了我的心頭之恨，但是真正殺死我的是一頭白鼻子的狼，這兩頭都不是。”於江驚醒過來，堅決睡在那裡要等那頭白鼻子狼。天亮了，也沒有等到。準備拖著兩頭狼的屍體回去，又怕母親看見會受驚嚇，就投到了一個枯井裡。從此於江每天晚上都去田間等狼，也沒有看見白鼻子狼的蹤影，如此這樣過了三四晚。
這天晚上，忽然來了一隻狼，一口咬住於江的腳，拖曳著走出去，走了幾步，路邊的荊棘扎進了於江肉裡，路上的石子刮破了他的皮膚，狼看於江已經死掉了，就把他扔在地上，準備剖開他的肚子，就在此時於江驟起一錘，狼被擊倒在地，接著又連續不停捶打，狼終於死了。仔細看了，這隻狼真的是白鼻子！
於江血仇得報，心中大喜，把白鼻子死狼揹回了家，才敢告訴母親發生的一切。母親又驚又哭，跟著於江去古井看，果然有兩隻死狼在枯井底。
————————————————————————本故事選自聊齋，個人即時翻譯，僅供娛樂交流，更多志怪小說長期不定時分享，請多關注！
分享到:
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
