文登縣有個霍生。和嚴生自小一塊長大，經常互相開玩笑，口無遮攔。霍生有個鄰居老婦，曾經給嚴生的妻子接生過，一次偶然透露給霍生的妻子，說嚴生妻子私處有兩個肉瘤，而霍妻又告訴給霍生。霍生和朋友們聚在一起，瞅著嚴生要走過來的時候，故意說悄悄話：“某人的妻子跟我關係最好。”眾人不信，霍生繼續編造謊話：“你們不信？那女人陰側有兩個肉瘤。”嚴生在窗外止步，聽了全部對話，沒有走進去扭頭直接回家，抓住妻子嚴加審問，嚴妻不服，嚴生言語辱罵拳腳相加，嚴妻不堪受虐，竟上吊自殺了。霍生這才後悔玩笑開過頭了，也不敢跟嚴生坦白是自己胡編亂造汙了嚴妻的清白。嚴妻死了之後，夜夜有鬼哭聲，舉家不得安寧。奈何之下，嚴生也得了暴病猝死了。霍生妻子夜晚夢見一女子披頭散髮朝她大哭大叫：“你害得我們好苦啊，你們夫妻倒是恩愛啊！”繼而驚醒過來，過了幾天也尋了短見。
霍生也夢見女子指著他痛罵，還扇他的耳光。驚醒之後，覺得嘴唇隱隱作痛，腫了老高。過了三天，竟然生了兩個肉瘤，後越來越嚴重，不能大聲言笑，一張嘴就疼痛難忍，痛不欲生。
又一說，同鄉有個王生，和一同窗關係特別好，一次同窗妻子回孃家的時候，王生知道她騎的驢容易受驚，於是事先埋伏在草叢裡，等同窗妻子路過時，突然竄出來，驢子猛然受驚導致同窗妻子從驢背掉了下來，只有一個小僕童相隨，力氣不能扶同窗妻子上驢，王生這時殷勤地抱她上去，婦人也不認識王生。
王生洋洋得意，跟別人吹噓：驢驚人墜，小僕童追驢去了，自己與某人妻子在路邊草叢裡私通，那女人穿什麼樣式的貼身衣褲鞋襪，說得清清楚楚。同窗聽後，非常羞愧地離開了。
過了一會，王生從窗縫中看見同窗一手持刀，一手拽著他妻子朝自己走來，暴怒之下露兇惡之色。王生嚇得跳牆就跑，同窗在後緊緊追趕不放。約追了二三里路實在追不上王生，才作罷回去。王生卻因極力快跑，肺葉擴張，得了哮喘病，好多年都無法治癒。
————————————————————————本故事選自聊齋。個人即時翻譯，僅供娛樂交流，更多志怪小說長期不定時分享，請多關注！
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
