長山有個姓安的老翁，喜歡操持農作，秋天蕎麥熟了，在田間收割了堆成垛。聽聞近來村裡有偷莊稼的，於是命傭工乘著月光用手推車運回去，等傭工裝載完推走一車後，安翁就自己留在田間守著剩餘的莊稼。他用長矛當枕頭，露天躺在地上。剛閉上眼睛，忽然聽見糟蹋蕎麥根的聲音，嚓嚓作響。疑心是盜賊，趕忙抬頭看，原來是一隻大鬼！有一丈多高，紅髮亂須，面目猙獰，凶神惡煞，此時已經近在眼前了。安翁極度恐懼之下，沒有其他法子了，只得縱身一躍，用長矛狠狠刺向大鬼，頓時鬼哀嚎一聲如打雷，隨即消失了。安翁害怕大鬼還會再來，趕緊揹著長矛回家了。在途中遇到傭戶們，說了剛剛發生的事情，告誡他們千萬不要去田裡了。，但是大家並沒有放在心上。
第二天，收割後的蕎麥在場地上晾曬，突然空中傳來異響，安翁大驚說：“是鬼 ，鬼來了！”喊完就開始逃，眾人見狀也跟著逃跑。過了一會沒動靜了，大家又聚在一起，安翁命眾人多準備弓箭等鬼再的時候來對付它。第三天，鬼果然來了，安翁一聲令下數箭齊發，鬼被嚇得馬上逃遁了，此後兩三天都沒有再來。
蕎麥曬乾後收了倉，場地上只剩一些雜亂的喬麥秸稈，安翁讓佃戶收拾起來然後堆垛，他親自上垛頂踩實。等堆到數尺高時，他忽然抬頭望了遠處，驚駭地大喊：“鬼來了！“眾人慌忙去尋弓箭，此時，鬼已經撲向了安翁，安翁被撲倒，鬼啃噬他的額頭然後離去了。眾人登上垛頂一看，安翁的前額骨已被啃去了手掌大的一塊，昏迷不醒。大家一起抬他回家，不一會安翁就死了。
後面那鬼也沒再來了，也沒有人知道那到底是什麼怪物。
————————————————————————
本故事選自聊齋，個人即時翻譯。僅供娛樂交流，更多志怪小說長期不定時分享，請多關注！
分享到:
閱讀更多 小毛毛雨啦讀書筆記 的文章
