01.19 在東北不知道這些"江湖黑話",都不好意思說自己是東北人

大家都說中國話博大精深,那東北話就是其中親民的代表了,以前是全世界都在講中國話,現在是全中國都在學東北話。


如今誰還沒被東北話"荼毒"過呢?不過大家現在聽到的一定都是以下這種:

"老鐵666啊!"

"你瞅啥!"

"瞅你咋地!"

"你幹哈呢?"

在東北不知道這些

不過東北話的淵源還不止於此,你一定聽過"天王蓋地虎,寶塔鎮河妖"這句話,這句話的出處其實就是在《智取威虎山》這部電影中的一句東北"江湖黑話"。


那麼今天,我們不走尋常路,我們要去追溯到大東北的民國時期,一起體驗一把那時候東北的"江湖黑話"。

在東北不知道這些

據記載,江湖黑話,最開始起源於唐朝,後來演變為江湖中人的用語。後到北宋時期,黑店盛行,那時候的"黑話"就是土匪之間說的話。


清末之後的民國時代,時局動盪,天下並不太平,社會更迭之時,東北的土匪勢力大起,東北的"江湖黑話"就在這個開始在民間流行了起來。


這門隱語,又稱作切口,因為其特有的組織性和秘密性,被許多幫會大量使用。

在東北不知道這些

那時候的東北土匪一種有三種:

第一種是純土匪,叫紅鬍子;

第二種是裝備土匪;

第三種叫棒子手。


不管是哪種土匪,他們之間用於溝通的就是"黑話",很多"黑話"如果沒有白話的解釋,別人是真的不知道他們在說什麼。


比如在電影《智取威虎山》中演繹的土匪之間的對話,梁家輝對張涵予說的"我要插了你",這裡的“插”字指“殺”,而且他們是絕對不會說"死"字的,只會把"死"說成"睡了"。

在東北不知道這些

不止這些,下面列出一些常見的"江湖黑話"給大家看看:

如果有人當土匪,他們管這叫:吃打飯;

如果一直當土匪,他們管這叫:掛住;

土匪裡的頭目叫"大當家的";

大股的土匪叫:"綹子"

土匪劫道叫:別樑子;

點燈叫做:上亮子;

防火叫做:放亮子;

打劫叫"開差"、"砸窯";

平頭子指的是自己的老婆;

併肩子說的是兄弟或者是自己人等等。

在東北不知道這些

土匪對於這些"黑話"是非常重視的,不能有人犯忌諱,輕則處罰,重則危及性命。


說到那時候的土匪,這時候一定會有小夥伴想到上海那時候也有個特有名的流氓組織啊,確實有沒錯,不過得先給你科普一下上海流氓和東北土匪的區別:


這兩者一個是工人工會,另一個是農民武裝。

在東北不知道這些

前者的主營業務是工人罷工結社、欺行霸市、收保護費、結交權貴,以滿足人民群眾或達官貴人的各項需求為經營目標。


而後者的主營業務是攔路、搶劫、殺人、越貨、綁票、走私。


二者共同特點就是大約在1952年之後,紛紛銷聲匿跡再不知其所蹤。


最後再為大家翻譯一小段當年東北土匪走江湖的切口,都是入門級別:


如一個綹子(團伙)派人去另一個綹子談事。這個人進入聚餐廳後,看到大當家的坐在龍虎椅上,便抱拳於左肩說:


"西北連天一塊雲,烏鴉落在鳳凰群。

不知哪位是君,不知哪位是臣"?

在東北不知道這些

這段話的意思是說:我到這裡來,就象烏鴉落在鳳凰群裡,不知誰是大當家(君)的?

大當家的坐在那裡不動不起,但要搭話,說:


"西北連天一塊雲,君是君來臣是臣,不知黑雲是白雲"?

意思是說:誰是大當家的不是很清楚嗎?你來幹啥來了?


來人趕緊說:


"黑雲過後是白雲,黑雲白雲都是雲"。

意思是說,咱們是一家人,要不也不敢來呀。


這時來人伸直左手中指、無名指和小指,指向自己身體這邊,意思是,我是綹子的代表,來商量事情。

在東北不知道這些

於是,大當家的伸直右手中指、小指,掌心向自己身體這邊,意思是說,我是大當家的,有話說吧。


至此,一套規矩完了,


大當家的樂了,說:“臺兒拐著",意思是說上來坐。


在東北,知道這些"江湖黑話"才能算是真正的老東北,知道這些,你也可以搖身一變成"土匪大爺",就問你爽不爽!爽就關注老火炕!關注老火炕,咱們炕上嘮!


分享到:


相關文章: