一
《人月圓·山中書事》
[元] 張可久
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓wàn草，楚廟寒鴉。
數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
白話譯文：千古以來，興亡更替就像繁華的春夢一樣。詩人用疲倦的眼睛遠望著天邊。孔子家族墓地中長滿喬木，吳國的宮殿如今荒革萋萋[qī qī]，楚廟中。烏鴉飛來飛去。
幾間茅屋裡，藏著萬卷書，我回到了老村生活。山中有什麼事？用松花釀酒，用春天的河水煮茶。
解讀：這是一首散曲。此曲借感嘆古今的興亡盛衰表達自己看破世情、隱居山野的生活態度。
開頭兩句，總寫歷來興亡盛衰，都如幻夢，自己早已參破世情，厭倦塵世。接下來三句，以孔林、吳宮與楚廟為例，說明往昔繁華，如今只剩下淒涼一片。
下片轉入對眼前山中生活的敘寫，雖然這裡僅有簡陋的茅舍，但有詩書萬卷。喝著自釀的松花酒，品著自煎的春水茶，幽閒寧靜，詩酒自娛，自由自在。
二
《訪戴天山道士不遇》
[唐] 李白
犬吠[quǎn fèi]水聲中，桃花帶露濃。
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。
野竹分青靄[ǎi]，飛泉掛碧峰。
無人知所去，愁倚[yǐ]兩三松。
白話譯文：隱隱的狗叫聲夾雜在淙淙[cóng cóng]的流水聲中，
桃花帶著幾點露珠。
樹林深處，常見到麋[mí]鹿出沒。
正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。
綠色的野竹劃破了青色的雲氣，
白色的瀑布高掛在碧綠的山峰。
沒有人知道道士的去向，
我不由自主地靠著幾株古松犯愁。
解讀：此詩主要寫作者上戴天山的所聞所見，描繪了一幅色彩鮮明的訪問道士不遇圖，通篇著意於寫景，真實自然，生動形象地再現了道士世外桃源的優美生活境界。
全詩風格清麗，充滿著年輕人的朝氣與孜孜[zī zī]以求的探索精神。
三
《問劉十九》
[唐] 白居易
綠蟻新醅[pēi]酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無？
白文翻譯：我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已準備好了。
天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？
解讀：此詩描寫詩人在一個風雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景。
詩以如敘家常的語氣，樸素親切的語言，通過寫對把酒共飲的渴望，體現了朋友間誠懇親密的關係。全詩簡練含蓄，輕鬆灑脫，而詩句之間，意脈相通，一氣貫之。
四
《 踏莎suō行·碧海無波》
[宋] 晏殊yàn shū
碧海無波，瑤[yáo]臺有路。思量便合雙飛去。當時輕別意中人，山長水遠知何處。
綺[qǐ]席凝塵，香閨掩霧。紅箋[jiān]小字憑誰附。高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭xiāo xiāo雨。
白話譯文：碧海波平無險阻，瑤臺有路可通行。細思量，當初就該雙飛去。想當時，輕別意中人，現如今，山高水遠何處尋。
灰塵落綺席，煙霧鎖香閨。寫好的書信，如何送給你。登高樓極目望遠方，蕭蕭細雨灑梧桐，天已近黃昏。
解讀：此詞寫離愁別恨，作者回憶了過去的離別之景，表達了對閨中人的牽掛，悽哀婉轉。
全詞從內心的懊悔和近痴的行動來表現深情，風格深婉含蓄，不脫大晏詞風，而結筆蘊藉，神韻高遠，堪稱佳作。
五
《題龍陽縣青草湖》
[元] 唐珙gǒng
西風吹老洞庭波，一夜湘xiāng君白髮多。
醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。
白話譯文
秋風勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，一夜愁思，湘君也應多了白髮。
醉後忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢中，我臥在天河上。
解讀：全詩筆調十分的輕靈，寫景記夢，虛實相間。構思之新穎獨特，詩境之飄渺奇幻，是古詩中的上乘之作。
一二句亦真亦幻，愈是明瞭，愈是痴然；三四句境中心中，卻深沉了，方瀟灑了。所以，境界深了，夜即夢了，此真人生佳境也。
六
《寄黃幾復》[宋]黃庭堅
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄[qí]三折肱gōng。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴[zhàng]溪藤。
譯文
我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。
當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。
你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。
想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。
解讀：此詩稱讚黃幾復廉正、幹練、好學，而對其垂老沉淪的處境，深表惋惜，抒發了思念友人的殷殷之情，寄寓了對友人懷才不遇的不平與憤慨。全詩情真意厚，感人至深。
七
《臨江仙·夜登小閣，憶洛[luò]中舊遊》
[宋] 陳與義
憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。
譯文：回憶當年在午橋暢飲，在座的都是英雄豪傑。月光映在河面，隨水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子裡，吹起竹笛直到天明。
二十多年的歲月彷彿一場春夢，我雖身在，回首往昔卻膽戰心驚。百無聊賴中登上小閣樓觀看新雨初睛的景緻。古往今來多少歷史事蹟，都讓漁人在半夜裡當歌來唱。
解讀：這首詞是作者晚年追憶洛中朋友和舊遊而作的。
上片寫對已經淪落敵國之手的家鄉以及早年自在快樂生活的回顧。下片宕[dàng]開筆墨回到現實，概括詞人從踏上仕途[shì tú]所經歷的顛沛[diān pèi]流離和國破家亡的痛苦生活，結句將古今悲慨、國恨家愁，都融入“漁唱”之中，將沉摯[zhì]的悲感化為曠達的襟懷jīn huái。
此詞直抒胸臆xiōng yì，表情達意真切感人，通過上下兩片的今昔對比，萌生對家國和人生的驚歎與感慨，韻味深遠綿長。
八《 題鶴林寺僧舍》
[唐] 李涉[shè]
終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。
因過竹院逢僧話，偷得浮生半日閒。
譯文
整日昏昏沉沉恍huǎng若夢中，忽然發現春天即將過去便強打精神登山賞景。
經過一個種滿竹子的寺院，與一僧人攀談許久，難得在這紛擾的世事中暫且得到片刻的清閒。
解讀：這首詩是寫於鎮江鶴林寺的牆壁上。作者在聽了老僧的教訓後悟得了對待人生的觀念，明白了只有淡化人生功利、平和情緒心態、面對慘淡現實視若罔wǎng聞、處變不驚，才能忘記過去，笑對人生，憧憬chōng jǐng未來。
第四句是點睛之筆。浮生半日閒，是因為過竹院逢僧話。此句深深禪chán意，揭示了無趣盲目的人生，半日閒最難得。
九
《鄂è州南樓書事》[宋] 黃庭堅
四顧山光接水光，憑欄十里芰jì荷香。
清風明月無人管，並作南樓一味涼。
譯文
四處硯yàn顧山光連接水光，憑倚欄杆十里菱líng荷花香。清風明月無人理睬經管，並將作為南樓一味清涼。
解讀：這首詩描寫的是夏夜登樓眺望的情景。
“明月”在詩中起了重要的作用：因為有朗朗的明月，才能在朦朧中看到難以區別的山水一色的景象，才知道聞見的花香是十里芰荷散發的芬芳。
特別妙的是詩的後兩句，本來只有清風送爽，可是因為皎潔的月光，它那麼柔和、恬靜，所以詩人覺得清風帶著月光，月光就像清風，它們融合在一起送來了涼爽和舒適。
閱讀更多 夜幕降臨654 的文章
