相信很多人在接觸到一種新的方言的時候,都會有這樣一種感覺:好像新方言中罵人的話總是最早接觸、最容易學的。但是學會尊重別人、誇獎別人確實也是人與人之間建立更親密關係的關鍵。那麼如果你來到潮汕地區,或是與潮汕朋友相處時,你該如何表達自己對他的欣賞和讚美呢?
一起來學些入門級別又常用的夸人的話吧!
漂亮——雅
雅就是潮汕話中漂亮的意思。我們常說的這個小女孩真漂亮,用潮汕話來講,便是紫個姿娘仔賀雅。在形容一個人很漂亮時我們常會拿四大美女作為參照對象,在潮汕也有類似的形象說法--雅過西施(即比西施還漂亮)。
勤快——力
誇一個人很勤快的時候,我們說這個人還挺勤快的,在潮汕話表達,便是紫個人散是土力。也會有力手力腳這樣的詞來形容一個人手腳勤快。
厲害——kiang
厲害這個形容詞在潮汕話中的表達非常特別。我們一般直接有kiang這個發音用於口頭和書面的表達,大家都知道這個意思。鄰居間聊天時,說起別人家的孩子讀書成績好、賺錢能力強等等,都可以直接用讀書kiang死來誇獎別人家的孩子。
聰明——靈精
靈精這種說法比較常見於年齡較小的孩子。形容一個學生學習時頭腦轉得快,是個聰明小孩時,便可以說
許個讀書仔散是矮靈精,活頭仔弟。愛乾淨——清氣相
說一個人愛乾淨我們會說成依土清氣相。把家裡收拾得乾乾淨淨,便可以直接表達為對個內物到清氣清氣。
可愛——趣味
不管是長得耐看還是看起來機靈可愛,都可以用趣味來表達對這個人的喜愛。特別是小孩子。逢年過節有親戚來拜訪,他家那很久沒見的女孩越長大越可愛,這個時候我們就會誇,魯個走仔真是愈飼愈趣味凹啊。
我們可以試著把這幾個詞串在一起,
舉個簡單例子誇一下一家三口。
爸爸能力強,很會賺錢,娶了個老婆長得漂亮又勤快,能把家裡收拾得乾乾淨淨。而且生了個可愛女兒,讀書聰明成績好。
老政府賀有能力,賺錢矮kiang,娶了個老婆生來土雅又散力手力腳,有能對個內收拾到清氣清氣。而且生了個趣味走仔,讀書靈精成績賣莫。
如果能被這樣誇,
聽著也都有人生贏家的感覺了。
方言點: 廣東 揭陽 揭西
本期審讀: 胡寅婧
投稿郵箱: [email protected]
閱讀更多 語言資源快訊 的文章