“砼”=“混凝土”,该怎么念?

简单来说“砼”就是“混凝土”的简称。所以让我们先来了解一下什么是混凝土(砼)?混凝土就是指由水泥+碎石+砂+水,按照一定比例拌合而成,待凝固之后形成的一种坚硬的人工石头。

一、“砼”字的来历

1953年,土木建筑结构专家蔡方荫创造性地将"混凝土"简化成一个新的汉字:"砼"。

启初蔡教授想到了用“人工石”来代替“混凝土”三个字,认为混凝土干了之后像石头一样坚硬,就是人造的石头。这样就在书写记录的时候省了很多笔画,书写更快更方便了。

后来,人们觉得人工石还是不够方便,“人工石”就逐渐变成了“砼”,发音也随外语音译过来读[tóng]。随后就大面积应用开来。

直到1955年7月,由当时的中国科学院编译出版委员会“名词室”审定颁布的《结构工程名词》一书中,明确推荐“砼”与“混凝土”一词并用。从此,“砼”被广泛采用于各类建筑工程的书刊中。

二、、砼正确的读音 :[tóng]

与“同”字同音。

三、砼为什么发音会是“同”呢?

砼折字可以分为:石、人、工,或人、工、石,正常按照汉语发音规则,至少应该与石的发音相似的。但是为什么就不是了呢?

因为砼的发音不是按照汉语来的,是根据外语音译而来。

混凝土的法文“Béton”,德文“Beton”,俄文“бетон”,音译过来就是“必痛”,再加上混凝土本来就是个外来,所以为了与国际习惯接轨,中文发音就这样发音[tóng]了。


分享到:


相關文章: