這本書是寫給有大膽夢想的孩子。
Simon and Schuster
「我花了很長時間思考如何用一種簡單的方式向孩子們展現，而不是用建築學中的力學原理。」
2004年，札哈·哈蒂（Zaha Hadid）成為歷史上第一個獲得普利茲克獎的女性建築師。
兒童作家Jeanette Winter多年前被札哈的作品所感染，她花了7年時間研究如何向孩子們更好的介紹這位建築大師，最近這本關於札哈的兒童書籍《這個世界不是長方形：建築師札哈·哈蒂的畫像》正式出版，是第一本關於札哈的兒童類傳記。
Simon and Schuster
這位78歲的兒童作家在書中描述了札哈在伊拉克長大，從小開始設計自己的衣服。當她看到家鄉的歷史建築時，希望自己也能設計出一座城市。其後她學習數學，在倫敦接受教育，「札哈總是有很多想法，」書中寫到。
Winter想把這本書給那些「希望創造事物的孩子，以及那些在逆境中艱難掙扎的女孩」，「這本書是寫給有大膽夢想的孩子，」她說。
Simon and Schuster
但做關於札哈的功課實在是難倒了Winter。「我花了很長時間思考如何用一種簡單的方式向孩子們展現，而不是用建築學中的力學原理，」她說，「我讀了一些建築書籍，但並沒什麼用。對於我來說，這些都『太建築』了。」
最後Winter開始在YouTube上研究札哈的演講素材，這就像是「打開了一扇窗」，這些演講讓Winter能準確抓住札哈的直白性格和內在的堅韌。
例如Winter重點描述了札哈職業生涯的最大挫折之一——英國威爾士卡迪夫歌劇院。1994年札哈為其設計的玻璃造型在國際競賽中獲勝，但卡迪夫地方政府反對修建。政府因而舉行了另一場比賽，札哈的設計依然獲勝，但政府仍然拒絕修建。
Simon and Schuster
Winter想要展示最真實的札哈，她拒絕為了迎合兒童而把札哈畫得可愛。書中她為札哈穿上了其最喜歡的日本設計師三宅一生和山本耀司的全套服裝，她認為札哈對服裝的選擇也是她性格的一部分。
整本書中有大量札哈建成的作品，例如：中國廣州大劇院、奧地利的伯吉瑟爾滑雪臺以及杜拜的簽名塔等等。美國讀書網站Goodreads上名為Mary的讀者評論這本書是「先驅的穆斯林女性和建築家的傳記，圖畫比文字的力量更大。」名為Brenda的讀者則評論「Winter把札哈的一生簡潔地提取出來，圖畫顯得更生動。」
Simon and Schuster
Simon and Schuster
Simon and Schuster
Simon and Schuster
《這個世界不是長方形：建築師札哈·哈蒂的畫像》
英文版：The Word Is Not a Rectangle
臺灣中譯本：世界不是方盒子：普利茲建築得主札哈·哈蒂的故事
出版社：Simon and Schuster
閱讀更多 常成卡通 的文章
