最近因为新冠肺炎的事情
闹得人心惶惶,各地物资紧缺
这件事发生后大家的第一反应都是买口罩、屯口罩
但是!
并不是所有的口罩都符合预防标准!
![日本口罩到底应该怎么买?千万不要买错了](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
不过,话虽如此,现在能买到口罩已经很不容易了。
中国口罩的库存显然已经跟不上人们的需求,于是越来越多的人想方设法从国外购买口罩,日本作为我们的邻国,自然是首当其冲。
在疫情来临之前,你有没有发现,和中国相比带口罩的日本人很多,那是为什么呢?
除了少数由于感冒或者没化妆无法素颜见人,其实日本人戴口罩大部分是因为“花粉症”。“花粉症”被称为日本的“国民病”,据说每十个人中就有一个人对花粉敏感,所以口罩成了日本人居家旅行的必备品。
日本花粉症高峰期将至,很多花粉过敏者如果没有口罩将会非常难受,而一些代购和购买者因不懂日语,将口罩区一扫而光,误购了日本防雾霾防花粉的口罩,导致需要其他口罩的日本居民买不到,国内需要防病毒口罩的老百姓也用不上,两边都给耽误浪费了。
所以今天就为大家介绍一下日本口罩包装上的常见说明文字,希望大家都能买到正确的有用的口罩。
啥牌子的好,暂时咱就不说了,现在手头有口罩的你就已经很牛了。
首先,マスク(mask)是日语里口罩的意思,其实在化妆品里它还有面膜的意思。
![日本口罩到底应该怎么买?千万不要买错了](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
其次,分别从使用人群,尺寸,包装个数,功能来看一下。
使用人群:
- 女性用 女性使用,相对会小一点
- 大人用 大人使用。男女均可。
- 子供用 孩子使用。
口罩尺寸:
- サイズ 尺寸。
- ふつうサイズ 普通尺寸。
- レギュラーサイズ 标准尺寸。
- 小さめサイズ 稍微小一点的尺寸,适合于女性或者脸小的人。
包装个数:
- 個別包装 内部个体独立包装。
- 5枚入り 内部装有共5个。以此类推多多益善。
最重要的功能来了:
- フィルター 过滤
- かぜ 感冒
- 花粉 花粉
- ウイルス飛沫 病毒飞沫
- 抗菌 抗菌
- 防臭 防臭
- ハウスダスト 房屋灰尘
- 空気中の微粒子を99%カット 可去除空气中99%的微粒
以上关于口罩上出现的词汇可以自由组合,看看你的口罩到底管啥用。
最后就像每个香烟上都写着“吸烟有害健康”一样,每个口罩包装上都写着这样一句话,
マスクは感染(侵入)を完全に防ぐものではありません。意思就是“口罩不能完全阻挡外界的入侵”。
最后还是提倡大家能不出门就不出门,现在正是爆发期最关键的时期,食物一次性屯多点,在家也要勤洗手!千万不要以为危险期过去了就出去玩,希望大家都能平平安安健健康康,也愿疫情早日结束。
武汉加油!
中国加油!
閱讀更多 新通教育天津 的文章