決定翡翠品質的三大要素“種、水、色”，這3個要素影響了翡翠成品的最終價值；種是翡翠質地的反饋，是翡翠結構、結晶顆粒、礦物分佈的總和，色是由於翡翠內部的鉻粒子、銅粒子、鐵離子及其氧化物的數量多少決定的，水則是翡翠的透明度和潔淨度的表示，是翡翠的靈氣所在。

這三者的形成均源自大自然的鬼斧神工，獨一無二、得天獨厚，唯有翡翠的水是可以“調”的！

何謂“調水”

翡翠要是不透明、不潔淨就談不上有“水”，而在雕刻件上，翡翠透明度的高低是動態的；越是通透就意味著有更多的光線進入翡翠內部，光線與翡翠內部的顆粒結晶形成漫反射、折射，十分好看。

但是翡翠的水頭是天然決定的，這是既有的事實，無法改變，故而，如何讓更多光線進入翡翠的內部，不論用什麼辦法，實現翡翠的視覺觀賞效果的改變，這就是我們所說的“調水”的技巧。

如何“調水”

利用雕件創意和雕刻技巧調水，是最為常見的翡翠調水辦法，由於翡翠雕刻的時候，正面需要雕刻更圖，複合設計初衷，而背面就成為了主要的調水方向，將背面加工、修整、拋光成凹凸的弧面，擴大光的接收面積，是的光線更容易在翡翠的中央展開，擴大受光面積，提高通透度，翡翠更容易出水來。

我們如今常見的玉佛、觀音就常常會用到這樣的辦法，好讓翡翠顯得更有靈氣。

而在一些色塊過於集中，結晶顆粒過大的區域，則會藉助雕刻件的設計工藝，巧妙的將這些色塊與翡翠的其他部分分割開來，比如雕刻觀音時，玉淨瓶的綠葉便可以利用色塊集中的地方雕刻，又或者金枝玉葉中，葉子的紋理用社快集中的區域雕刻，使得作品更有層次感，大有一種巧色巧雕的思路。

最後一種就是鑲嵌底子來調水，借用金銀底子光面的反射作用，使得光線打入翡翠後，能後反射回來，進而照亮翡翠本身，目前市面上關於翡翠的金銀底子也有著多種的花樣，用於應對不同情境、不同質地的翡翠；不過也要謹防薄片翡翠製品的偽裝，多從翡翠側面打光來驗明正身比較好。