此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

汉字是世界上最古老的文字之一,已经有了六千多年的历史。发展到现在,有些字可能是同一个字但是却有好几个读音,比如说尾、了等字,也有一个读音但是意思却不相同的,比如说他、她、它,这三个字现在分别是第三人称用来表示男性、女性以及人以外的事物。但在很久之前“她”其实并不是表示女性的,是一个叫刘半农的人将“她”改了读音的,当时还轰动了全国并被反对攻击。

此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

很早以前古人是不区分人与物,他这个字是男女和一切事物都可以用的。《诗经·小雅·鹤鸣》记载:“他山之石,可以攻玉”。意思是别的山上面的石头很坚硬,可以琢磨玉器。而“她”不是刘半农首创,在古代就已经有了这个字,读音是jiě。

刘半农,原名寿彭,后名复,初字半侬,后改半农,江苏省江阴县人,1917年参加《新青年》编辑工作,是”五四“新文化运动的先驱、新诗人、杂文家和著名的语言学家。他的《汉语字声实验录》曾荣获“康士坦丁语言学专奖”,刘半农因此也成为我国第一个获此国际大奖的语言学家。

此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

1917年,出生于江苏知识分子家庭的刘半农,在报纸上发表文章《文学改良观》,更是引起了很多文豪的注意,还带动了一波白话文运动的兴起。

当时白话文运动的兴起,让西方语言逐渐地传入了我国,尤其是英语最为时兴,英语中“he”是男性,“she”是女性。而在我国的文学概念中“他”是指男性和女性的一切事物,这样在中国人的角度来理解就很不方便,之后刘半农就开始为一件事情犯难,那就是怎么样用汉字来表达女性呢?这时候有不少文人就开始给他出主意,有人说可以用“伊”。

此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

令人无法想象的是,就是这样一位享誉世界的语言学家,却因为发明一个汉字,被很多女权主义者痛骂了许多年,这个给他惹来麻烦的汉字,就是指代第三人称女性的“她”字。

他从巴黎大学毕业的同年秋天,回到祖国,并在北京大学担任国文系教授。不久,他提议使用“她”字指代第三人称女性。为了区分,还字换了一个发音,读作“ tuo”。这个词对时人来说是个生僻字,很少使用。

此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

刘半农的建议引起轰动,遭到封建保守势力和未婚女性的攻击和反对。为此,刘半农还发表了一篇名为《“她”字问题》的文章,该文章来自从中国文字是否存在第三人称阴性代词、不能在两个方面使用“她”字。在分析了“她”一词的必要性之后,他进一步指出了“她”字的实用可能性:形式上和“他”字相似,并且易于识别,但是两者之间有区别,因此它不会被误用,故“她”字可以使用。

尽管它在一开始就遭到攻击和反对,但很快就得到人们认可和赞扬。此后被广泛使用,各种字典都收录了这个字。但是,在发音上,还是读作“tā”。

此人改变了一个字的读音,轰动全国被未婚女子攻击,现在人人在用

后来在进行考察蒙古族牧区民俗的路途中,他被虱子叮咬,染上了“回归热”。后被送回北京治疗,他于7月14日逝世,年仅44岁。


分享到:


相關文章: