天下之士合從相聚於趙

人物介紹：應侯，即范雎，字叔，魏國人，著名政治家、軍事謀略家，秦國宰相，因封地在應城，所以又稱為“應侯”。

唐雎，戰國時代魏國著名策士。為人有膽有識，忠於使命，不畏強權，敢於鬥爭並敢於為國獻身。

故事感悟：春秋戰國時的縱橫家們並不是從一而終的效力於一個國家，都是跳來跳去，那個時代就像一個大舞臺，每個謀士都想多上臺表現而已。所以范雎用秦王養的狗做比喻，平時都各做各的，安安分分，可是一旦丟過去一根骨頭，都會齜牙咧嘴競相爭奪，人又何嘗不是呢，有利可圖，用財色誘惑，自然會暴露本性，合縱聯盟之勢從內部自己就破裂了。

古文原文：天下之士，合從相聚於趙，而欲攻秦。秦相應侯曰：“王勿憂也，請令廢之。秦於天下之士非有怨也，相聚而攻秦者，以己欲富貴耳。王見大王之狗，臥者臥，起者起，行者行，止者止，毋相與鬥者；投之一骨，輕起相牙者，何則?有爭意也。”於是唐睢載音樂，予之五十金，居武安，高會相與飲，謂：“邯鄲人誰來取者?”於是其謀者固未可得予也，其可得與者，與之昆弟矣。

“公與秦計功者，不問金之所之，金盡者功多矣。今令人覆載五十金隨公。”唐睢行，行至武安，散不能三千金，天下之士，大相與鬥矣。

譯文賞析：天下的策士都聚集在趙國討論合縱盟約，目的是聯合六國抗拒強秦，這時秦相應侯對秦王說：“大王不必憂心，臣可以使他們的合縱之盟約土崩瓦解。因為秦對於天下的策士，平日絲豪沒有怨仇，他們所以要聚會謀劃攻打秦國，是因為自己想借此升官發財而已。請大王看看大王的狗，現在睡著的都好好睡著，站著的都好好站著，走著的都好好走著，停著的都好好停著，彼此之間沒有任何爭鬥。可是隻要在它們之間丟下一塊骨頭，所有的狗都會立刻跑過來，呲牙咧嘴露出一副兇殘相，互相爭奪，亂咬亂叫。這是什麼道理呢？因為所有的狗都起了爭奪的意念。”於是應候就派秦臣唐睢用車載著美女樂隊，並且給他5000金，讓他在趙國的武安大擺宴席，並且對外宣稱：“邯鄲人誰願意來拿黃金呢？”結果首謀攻秦的人沒有拿贈金，而那些已得到黃金的人，跟秦國像兄弟一樣親密了。

應侯又告訴唐睢說：“您此番為秦國在外交方面建功，可以不必管黃金究竟給了哪些人，只要你把黃金都送給人就算功德圓滿，現在再派人拿5000金給您。”於是唐睢又用車拉著大量的黃金出發，再度前往武安去收買天下策士，結果還沒分完3000金，參加合縱之約的天下謀士就互相爭奪起來。

延伸閱讀：《性惡篇》人之性惡，其善者偽也。

今人之性，生而有好利焉，順是，故爭奪生而辭讓亡焉；生而有疾惡焉，順是，故殘賊生而忠信亡焉；生而有耳目之欲，有好聲色焉，順是，故淫亂生而禮義文理亡焉。

人的本性，一生下來就有喜歡財利之心，依順這種人性，所以爭搶掠奪就產生而推辭謙讓就消失了；一生下來就有妒忌憎恨的心理，依順這種人性，所以殘殺陷害就產生而忠誠守信就消失了；一生下來就有耳朵、眼睛的貪慾，有喜歡音樂、美色的本能，依順這種人性，所以淫蕩混亂就產生而禮義法度就消失了。