千鳥格是自1950年代起流行了70多年的時尚元素，這種紡織格紋在英國起源，在法國走入時尚，在全球掀起浪潮，如今千鳥格在各大時尚大咖、造型達人天馬行空、腦洞大開的深耕細作下，其配色、格紋尺寸大小、織物選擇種類、面料呈現質感等方面可謂是“你方唱罷我登場”、“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，格紋形制雖亙古不變，表現手法卻瞬息萬變。
千鳥格
可畢竟千鳥格是外來的傳統紡織紋飾，國人對其認識和審美多多少少有些誤區，下面我們就來理一理、辯一辯它的前世今生，讓我們能夠更清晰地認識它、欣賞它，進而發揮我們中國人的聰明才智，靈活運用它來展示我們自己獨特的美。
●●●得名●●●
千鳥格的原本英文名稱是Houndstooth，直接翻譯中文就是“狗牙”，這個名字很直白反映了這種紋飾的特徵：像狗牙一樣參差不齊，而法國則叫它“雞爪紋”。
中國有一個成語“犬牙差互”，用來形容地勢起伏像犬牙一樣參差不齊，既然中外文化對參差不齊都用犬牙來形容，那為什麼中國偏偏稱呼這種紋飾為千鳥格？
中國文化語境中，凡是描述各種紋飾的，都表述為XX紋，比如“雲龍紋”、“團花紋”等等。格子，在漢語中一般指的是方形的框，所以幾乎找不到用XX格來描述一種紋飾。所以，“千鳥格”是個外來詞，不是漢語文化的首創。它源自何處呢？
在亞洲國家中，最早接受西方服飾文化的日本，日本把這種起源英國，參差不齊的紋飾叫做“千鳥格子”。你沒看錯，就是這四個漢字，與漢語意思一樣。那可能有人要說了，這肯定是日本人直接用了中國的稱呼。
事實上，“千鳥”這個詞這種用法在漢語中壓根就沒有，也沒有詞義。這時又有人說了“千鳥”不就是千紙鶴麼，這種格紋看起來像千紙鶴所以就叫“千鳥”了。不過很不幸地告訴你，“千紙鶴”也是源自日本……。
“千鳥”在日語中有這麼幾個主要意義:
- 一種鴴科小、中型冬候鳥，喜歡高度密集活動，日本稱其為“成千上萬的鳥”
- 描述相互交錯的圖案
一種鴴科冬候鳥：千鳥
這樣一來真相大白了，因為這種紋飾看起來像成千上萬的鳥，而且深淺相互交錯，故而稱為“千鳥格子”。後來中國就把這種稱呼直接拿來用了，畢竟都是漢字不存在如何翻譯的問題，而且其文字的表面意境也比“犬牙”顯得文雅一點。類似這種漢語直接用日語表述的，還有諸如“電話”、“寫真”等等很多。
另外，關於千鳥格的名稱網絡上還傳言“1948年Dior先生將優化組合後的犬牙花紋用在了香水的包裝盒上，也給了它一個足以流芳百世的好名字——千鳥格。”
我前面說了，法國人叫這種為“pied-de-poule”翻譯“雞爪紋”，你說Dior先生給這種紋飾用漢語或日語起了個名字……，Dior先生真真做不到呀。
●●●起源●●●
網絡上有一種說法很流行，談論千鳥格時基本都會引用：“千鳥格起源於威爾士王子格，也稱為格倫格”。
但事實上，千鳥格起源很早很早，那時候英倫三島還屬於羅馬帝國的統治範圍，大英帝國都還沒出生，更何談威爾士王子……。至於格倫格，它與千鳥格更是差異很大，只能說格倫格中包含有千鳥格元素
這是格倫格
1920年，兩位瑞典人在位於Gerumsberget（地名）的一處泥炭沼澤中發現了一塊疊放著的古董毯子，當時這兩人欣喜若狂，以為毯子裡邊包裹著什麼寶貝，然而他們失望了，什麼也沒有，只是一塊毯子……，之後這塊毯子被送到了瑞典的一家歷史博物館。
發現最早的千鳥格
為了確定這塊毯子的年代和成分等信息，博物館將這塊毯子送到了歐洲多個實驗室進行檢測，最後得知這塊毯子是由羊毛編制而成，其年代可追溯到公元前360年至100年之間。這塊毯子是用天然棕色和白色的羊毛編制而成，呈現出“千鳥格”紋理。
這是目前人們見到的最早的千鳥格。
●●●傳承●●●
英倫三島人民真是羊毛花呢紡織能手，他們貢獻給世界那麼多迷人的羊毛花呢種類和多變的圖紋樣式，什麼蘇格蘭的哈里斯花呢（Harris Tweed）、愛爾蘭的多尼蓋爾花呢（Donegal Tweed）等等。而現代千鳥格則也是來源於蘇格蘭低地地區的羊毛花呢編制圖案，其基本特徵是由四根深色線和四根淺色線在經緯方向中交替排列織成斜紋布。
千鳥格結構特寫
1933年，紐約當地的一家高檔服裝商De Pinna在其春季男士套裝精選系列中展示了一款千鳥格西裝。這是千鳥格出現在現代服裝上的最早記錄。
1947年，Christian Dior在室內設計師Victor Grandpierre的建議下，在其首款香水的包裝上用了千鳥格，這款香水就是大名鼎鼎的Miss Dior。
千鳥格包裝的Miss Dior
1950年代，Christian Dior在New Look秀中展示了千鳥格時裝，引起轟動，人們發現這種原本粗糲的花呢也能如此時尚，此後千鳥格元素榮登各類時尚寶座，一時風光無限，獨得萬千寵愛。
1950年代的Dior houndstooth new look
●●●進化●●●
如今的千鳥格的變幻和設計，實在是令人炫目，不僅有超大尺寸的“千鳥”用來匹配秋冬大衣；也有用細膩爽滑的精紡面料編織千鳥格，一改其厚重粗糲質感融入現代都市生活。色彩也早已不是黑、棕、白，各種撞色、高低飽和度由設計師任意發揮，毫無拘束。而在衣服格紋搭配上，也不是隻有單一的千鳥格，各種色彩、尺寸的窗格也能與千鳥格同時存在，增加時尚指數。
oversized 千鳥格
千鳥格長裙
千鳥格小西裝
不過這麼有魅力的格紋，國內男士往往不敢嘗試，認為這書專屬女人的時尚設計。其實，從前邊說過的千鳥格的起源可以看到，千鳥格最早是運用在男裝上的，而且現在也是男士西裝面料的主流花色，在世界各大面料廠商的色卡中都可以看到各種千鳥格，粗紡花呢、羊絨、精紡……應有盡有，時尚男士大放心選擇吧。
真絲和高織羊毛混紡的千鳥格
千鳥格同樣是男士扮靚利器
1.Christian Dior Perfumes：Miss Dior by Christian Dior c1947，http//christiandiorperfumebottles.blogspot.com
2.Gerumsmanteln-Färganalys | Historiska Museet
3.Sveriges äldsta bevarade klädesplagg | Historiska Museet
4.wikipedia JP詞條“千鳥”
閱讀更多 紳紳學子 的文章
