【英语】organize ['ɔrgənaɪz /'ɔːg-]v. 组织, 给予生机, 使有机化; 组织起来
拆解:organ+ize。
-ize动词后缀。
【法语】organiser [ɔrganize][sɔrganize](国际音标/ɔʁ.ɡa.ni.ze/)v.t. 组织,组成;安排;筹备,筹划
拆解:organ+is+er。
-er是法语动词后缀之一,对应拉丁语中的-are,德语中的-ieren。
【德语】organisieren(国际音标/ɔʀɡaniˈziːʀən/) v. 安排。组织。
拆解:organ+is+ieren。
只要重点掌握organ就可以了。
【英语】organ [ˈɔːɡən]n.器官; 机件; 元件;机构
【法语】organe [ɔrgan]n.m. 器官[转]工具,手段,嗓子,声音,喉舌;机关报,机关刊物
【德语】Organ(/oʁˈɡaːn/) [das] 器官。内脏。器具。器械。间谍。
【拉丁语】organum:organum, organi n. n. organ; organ pipe; mechanical device; instrument;
as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.
务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。
as to 关于; 至于
建议您先熟悉英语单词see(看见)再记忆seem。
这里,我们重点学习effect。
【英语】effect [ɪ'fekt]n. 结果, 效果, 影响v. 造成; 招致; 产生; 实现, 达到
拆解:ef+fec+t(拉丁语中的-tus的简化)。
ef-=ex-,拉丁语前缀,表“外,出”等。在f前的变化。
【拉丁语】effectus:effectus, effectus n. m. execution, performance; effect;
拆解:ef+fec+tus。
这里的fec-是拉丁语词根fac-在2个辅音前的变化,意思相当于英语中的do,make等。
【拉丁语】facio 2 :facio, facere, feci, factus v. make,build,construct,create,cause,do;
当前缀ex-和词根fac-组合在一起会发生2个变化:一是ex-变化为ef-,这种现象称为逆行的完全同化;二是,fac-中的元音a变化为e。
【法语】effectuer [sɛfɛktyʊe][ɛfɛktyʊe]v.t. 实行,执行,进行,实现,完成
拆解:ef+fec+tu+er。
【德语】Effekt(国际音标/ɛˈfɛkt/) [der] pl.Effekte 成效。效。效果。作用。效应。
拆解:ef+fek+t。
很明显,德语中把拉丁语中的fec-变化为fek-。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章