婉約派中最為代表的人物要數宋代詞人柳永，他原名柳三變，那句流傳至今的“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”就是他所寫。
比這首《蝶戀花》更為出名的要數這首《雨霖鈴》，道盡了離別之苦。小覓上篇提到的“執手相看淚眼，竟無語凝噎”就是出自這首。
今日小覓分享：
雨霖鈴 —宋•柳永
寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
—【譯文】
秋蟬的叫聲淒涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。
在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。
握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。
想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。
自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！
誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。
即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
—【註釋】
長亭：古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息，又稱“十里長亭”。靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。
都門：國都之門。這裡代指北宋的首都汴京。
帳飲：在郊外設帳餞行。
無緒：沒有情緒。
蘭舟：古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟，這裡用做對船的美稱。
凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。
去去：重複“去”字，表示行程遙遠。
暮靄：傍晚的雲霧。
楚天：指南方楚地的天空。
經年：年復一年。
風情：情意。男女相愛之情，深情蜜意。
這首《雨霖鈴》作為詞牌名，它還有一個悽美的典故。眾所周知，安祿山以討伐楊貴妃之父楊國忠為名，引發了“安史之亂”。
唐玄宗率軍逃至馬嵬驛時，隨行將士因飢餓勞累，心生怨恨，在處死楊國忠後，又逼迫唐玄宗處死了楊貴妃，史稱“馬嵬驛兵變”。
後來在平定叛亂，唐玄宗北還回京的路上，想到了死去的貴妃，又加上一路風雨慼慼，心中悲苦不已，作出了一首《雨霖鈴》曲。
最初的《雨霖鈴》只有曲，沒有詞，直到後來柳永的出現，才使之成為千古名篇，流傳至今。
而柳永一生仕途坎坷，參加四次科考，均落第未中。直至仁宗加開恩科，才得以高中，卻最高只做到從六品的屯田員外郎。
據說，柳永之所以屢次落第，與他寫的詞有關。據記載，柳永早年作新樂府，詞作為人傳誦，就連當時的仁宗也非常喜愛。
但後來柳永沉溺煙花柳巷，喜作豔詞，為仁宗所不喜。以至後來科考，本應進士及第，卻被仁宗在進士榜上一筆除名。還說他既愛填詞，那就“且去填詞”。
至此，柳永的科舉之路算是就此斷絕。據說，柳永在屢次落第不得志後，從此流連煙花之地，還自稱“奉旨填詞柳三變”。
閱讀更多 凸覓APP 的文章
