對於土生土長的莊河人，今天給大家get一些正宗莊河話的翻譯！
1.彪啊 ----傻得意思
2碼家走----回家
3.歹飯--吃飯
4.敗--"不"的意思
5.喃--你
6.棍寧---女兒
7.小小---男孩
8.dei啊 --"對啊"的發音
9.電餘的--電褥子
10.外地--廚房
11.賴機機--類似於脾氣不好的意思
12.放聲--普通話管這個詞叫吱聲，也有叫吭聲的。
14.老告的--家長用來嚇唬小孩的神秘人,其實誰也沒見過
15.Biang樣兒--瞧不起人
16.毀了--表示什麼很特別的程度，例如:熱毀了,曬毀了(注意：其中"熱"發音："ye" 。"曬"發音"sai")
17.更摸--可能
18.年行--去年
19.辣眼--眼睛被煙燻了而流淚
20.不樣強了--不罷休了
21.焦酸焦酸--非常酸
22.八苦八苦--非常苦
23.西甜西甜--非常甜
24.後鹹後鹹--非常鹹
25.橋黃橋黃--非常黃
26.墨褐墨褐--非常黑
27.條泊條泊--非常白
28.司辣司辣--非常辣
29.我真讓喃開了--我被你們開心了
30.股蛹--總活動,不老實
31.科了--沒辦法了
32.乾淨、絕了--"好"的意思
33.攢齊--挑逗
34.滿哪薩摸--到處看
35.待人親--可愛
37.躍著了--中毒了
38.特勒--不利索
39.組囊--可恨的
40.哈了--倒塌
41.眼裡蓋--------額頭
42.散了吧------算了吧
43.刀冷-----螳螂
44.毛毛狗----狗尾巴草
45.三菜------酸菜
46.京了趕的------後背
47.眼疵-----眼屎
48.喜君兒-----蜘蛛
49.閣昂因-----煩人
51.刺撓-----癢癢
52.暫機將-----螞蟻
53.大份兒-----大兒媳婦
54.街巴的----癩蛤蟆
55.黃股,蘿背,洋四的----黃瓜,蘿蔔,西紅柿
56.博耿的,閣棒----脖子，胳膊
57.管多-----經常
58.來帶因-----埋汰
60夜下合-----昨晚
61.過晌------下午
62.耳頭------耳朵
62.影音-------吵鬧
63.不印帶-----不認識
64.斜頭-----舌頭
65.唄道------不知道
66.敢麥------幹什麼
67.就類----馬上
68.三類切-----三輪車
69.青崴----青蛙
70大窩-----大鵝
71.激流因-----煩人
72.崩登狗-----拖拉機
73.乖也-----很熱
74笑混因 ----笑話人
75.遭貪.-----浪費
76.不噶系----不捨得
77.贈子----粽子
有多少人能看懂，看懂的留個贊吧
閱讀更多 大連小媳婦兒 的文章
