阅影君
鞠婧祎和于朦胧主演的《新白娘子传奇》
赵雅芝版的白素贞非常经典，仙雅端庄、知书达礼、温柔娴淑、善良坚韧，迎合了许多人留恋传统女性美的心理。新版《新白》，白素贞不知道买东西要银子，不知道吃饭要筷子，再世华佗理解不了，敢情这条白蛇修一千年修傻了？对于这种傻白甜完全没兴趣看下去。鞠婧祎确实美也确实剧里一尘不染，但演技来说还有很大的提升空间。
剧中法海很小鲜肉，而且根据在剧中的发展明显是喜欢小青呀。在法海的认知里，妖皆非善物。后来还救了青蛇，者剧情的走向是不是跑偏了。
前面太多拖拖拉拉的情节，后面越是很难忘很催人的场景却草草结尾。剧中的造型社很唯美，但是台词，场景很快把我们带进现实。经典就是经典，复制都很难，更别提超越了。Timotimo提莫影视
《盗墓笔记》电影版
小说版的盗墓笔记虽然有很多坑没有填，但是一直算是读者的白月光了，2015年的十年之约，有多少读者去了长白山。
有很多人不理解，不就是一个小说吗，怎么那么执着。其实，小说对于我来说不仅仅是回忆，更多的是，小说为我创设了一个小说的世界，里面的人物就在我所不知道的地方生活着。不管是北京的倒爷王胖子，还是小哥张起灵，吴邪，他们一直在，在我的记忆深处活跃着。
落魄作家为了写作素材，寻访到了一个叫做吴邪（鹿晗 饰）的古董铺子老板，而吴邪正准备离开这个城市，临走之前，吴邪和他讲诉了关于自己奇怪的盗墓家族往事，并说出了自己第一次随家族探险所经历的诡异事件：那一次他们的家族因为偶然获取了一件特殊的青铜器， 追根溯源，寻找到了被掩埋在中国西北盆地中的西王母古国，他们招募了一批盗墓贼一同前往古城遗址探险，进入了位于古城地下的西王母陵中，发现了当年周穆王于西王母求长生不死之术的真相。作家听完吴邪的故事，却发现其中有很多疑点，吴邪到底说的是自己的臆想，还是真相更加可怕复杂，因为吴邪的离开变成了永恒之谜。
这部电影我看的是首映，失望，虽然主角由鹿晗担当，但是剧情真的，一言难尽，在主角闯出去时，主角竟然跳起了舞，剧情虽然尽力符合盗墓笔记，但对于忠实粉丝来说真的是毁原著，这就是原创文学过度商业化的牺牲品吧！
笙笙看剧
你好，题主。我看过很多电视剧和电影，就这些年的经验来说，我个人觉得新版《还珠格格》是翻拍的最差的一部电视剧。
首先，对于电视剧选的演员来说，新版选的演员实在是太青涩了，给人的感觉就是死套上去的，一点情感都没有。旧版的小燕子，几乎是每个人只要多看她几眼，就得笑起来了，只要有她的镜头都是欢快娱乐的，而新版的根本没有这种感觉，有的只是强颜欢笑。旧版的紫薇，几乎是很多男生的梦中情人了，知书达理，性格温和，而且很坚强，不远万里寻亲，只为当初母亲的遗愿。而新版的紫薇，满脸都是大写的怨气，感觉就是个苦命的小丫头，根本没有老版的那样温文尔雅。 
再说，新版给加了个洋人进来跟小燕子发展感情，这一点更是不可思议了，虽说这是创新，但是这新的是不是有些过了。然后，对于剧中的剧情，个人感觉就是，新版的一直想要模仿出旧版的那种欢乐夹杂着情感的感觉，但是事实上就是新版的《还珠格格》一直是在特写娱乐性，虽说这是导演的一片好意，但是跟旧版相比，实在是差的太远了。背景音乐对于老版的来说真的是一个加分项了，很多时候我们只要一听，就知道接下来是什么样的场景了，而新版的背景音乐简直了，感觉就是个直男在对牛弹琴，一点感触都没有。 
这些就是我对新旧《还珠格格》的看法，纯属个人意见，不喜勿喷！
彩虹影视大全
河东狮吼
2002年《河东狮吼》上映，根据苏东坡《河东狮吼》改编。影片讲述了野蛮妻子柳月虹和小男人程季常之间发生的搞笑感人的爱情故事。这部电影的制作可能不够精良，但是电影中的张柏芝足够漂亮，男主角古天乐足够帅气，电影能够取得成功还在于电影中的台词足够辛辣现实，写进了观众的内心。有网友说：一部粗制的港片居然把我看哭了，实在是很丢人的经历。
《河东狮吼2》是时隔十年拍摄的续集，但是很显然，这部续集不是用心作品，豆瓣评分3.3分足以证明有多烂。完全的复制是不可能成为经典，山寨网络桥段更是影片的黑点。尽管电影的女主角还是张柏芝，但是经历过2008年风波的张柏芝早已经失去了当初的灵气，那份少女式的泼辣已经不复存在，很多人都觉得演员演绎生硬，好像是在念台词，完全是在消费前作，是为了炒冷饭而拍摄，毫无新奇。
翻拍经典电影一直就是一种挑战，当经典植入人心的时候，人们是不愿意看到自己心中的形象被代替，所以任何妄图翻拍经典的人都要做好充分准备。但是当今电影人，太多人急功近利，不愿意去用心制作，导致“炒冷饭”圈钱的人越来越多。
是遇煜煜珑啊
最让我生气的就是去年的《英雄本色》，除了片名那四个汉字写对了，其他的全错。
翻拍是个很讨巧的市场策略，投资方们很明白，观众接受不了“全新”的东西，只有大部分的熟悉加上小部分惊喜，人们才会愿意买票。翻拍一个大家都熟悉的IP，完美的契合这一原则，于是就常雷常拍，乐此不疲。
但也有一些创作者是有追求的，不光为了迎合市场，还给新作刷上了时代印迹，某些故事发生在特定历史背景中，几十年过去，内核保持的情况下，就会有不同的呈现，最典型的就是1957年的《十二怒汉》，被不同国家的导演相中，往里塞一些本文化的东西，老瓶装上了新酒，一样很好喝。
俄版的《十二怒汉》
不过现在翻拍这么多，也从一个侧面反映了创作力下降，中西都有些越来越没故事拍的赶脚。
本期挑选了十部我觉得最好的翻拍片，中外大约各占一半，这种“十大”类型的盘点我一般不会讲的多清楚，重点是分析新旧版之间的不同。
没什么客观标准，纯个人感受，我有点不太能理解像《投名状》这种作品，至少能值个8分啊，为啥在豆瓣上连7分都没到，放到现在想都不用想，肯定年度十大佳片了。
《重返20岁》也是，虽然不如原作，但明明拍的挺好看的，我要为它平反！（对杨子珊的偏爱有加成）
这期我又短了，不过写的真挺费劲，新旧版都得再看一遍，可是一点儿没偷懒。
上节目。有同学反映视频只能看5分钟，具体什么原因我现在也没搞清楚，但有个解决方案：你把推文关掉，再进一次，大概就好了（老中医都这么治病）。
阿靖靖
我觉得最毁的一部翻拍电影就是中国翻拍的《解忧杂货店》了。
我看过之后，觉得还不如改名叫《添堵杂货店》呢。
翻拍出来之后，觉得和原著相比四不像。我都怀疑编剧是否真的看过原著，剪辑也好，导演也罢，真的把一个个故事拍成一个连续的电影了吗？
有些在纸上读起来清淡纯粹的故事，不加修改就转变成影视化作品，不仅不立体还显的特别干。《解忧杂货店》就是这样一部熬的干干的鸡汤。无论是故事描述还是人物塑造都显的非常无力。
不客气的说，这是一部在影院看浪费钱，在家浪费电的烂片，真的非常令人失望。
看完之后，我明白一句话：
何以解忧？唯有杜康！
深夜影单
我告诉你，我可以指一箩筐……没有最失败只有更失败
只有好多年前的翻拍比如恶作剧之吻 流星花园 回家的诱惑之类的还算比较成功
至少整个剧组所有人在拍戏的时候都是动了脑子的
最近几年的翻拍剧什么漂亮的李慧珍 还有七个我 都算不上成功
演员模仿痕迹太严重了 完全没有自己的灵魂和自己对角色的理解
服化道直接用原版 剧情直接照搬 台词翻译一下就完事儿
这些年演艺圈越来越浮躁 真正愿意去拍好剧的导演演员真的太少了
翻拍剧就更不用动脑子了 所以翻拍的越来越差
既然是问最差的，那我说一个我看过的最糟心的：深夜食堂 （目前最差，未来不一定）
北平鹿生
当下最毁经典的翻拍当属《新寻秦记》
这部剧真的被翻的有点难以置信看了一两集就没有欲望而且拖了这部剧的福，现在老版本的《寻秦记》收费了！
本来一部剧的翻拍褒贬不一很平常而且大众口味不同，但是这部剧制作上演员上内容上真是清一色的差评直接导致了很多观众在看一半的时候受不了去看旧版的《寻秦记》去洗眼睛了，这也没什么你新的不好了我们就不看被好家伙一下把旧版的播放量提升了一个高度现在没有会员连旧版的也看不了！
所以这部剧的翻拍真是一点坑了一群观众不止毒害了眼睛还后续坑了很多人想洗眼睛的机会！差评！新版《倚天屠龙记》跟它比起来都不算什么了！
龙哥论影
说起翻拍最毁的经典的当属10版红楼梦，由于太过于雷人，跟观众心中的预期相差太远，所以该版红楼梦又被称为“红雷梦”
也会观众会认为之所以大家不喜欢10版红楼梦，是因为87版红楼梦深入人心，先入为主的观念，才导致对10版红楼梦排斥的。其实并不全是这样的情况，比如央视版四大名著全部被翻拍，其中新版的《三国》就翻拍的不错，虽然也有吐槽，但是总体上来说，跟原著相差不大，起码有值得肯定的地方。张纪中翻拍的《西游记》就差强人意，让人看的满屏的尴尬。
至于10版红楼梦，我承认我没有看过全剧，因为从看第一集，就一直看不下去，硬着头皮勉强看，可是真心看不下去，觉得看10版红楼梦是一种折磨，这种痛苦不亚于精神刑罚，所以断然弃剧。然而不喜欢10版红楼梦，并不全是87版红楼梦珠玉在前的缘故。其实87版红楼梦拍的很粗糙，如果从精细的程度来比较的话，并没有北影版红楼梦精细。但是87版红楼梦的最大成功在于，大部分演员挑选的成功，在当时的环境下尽可能的做到精益求精，这种工匠精神是10版红楼梦根本无法与之相提并论的。
红楼梦有很多版本，无论内地，港台全部都有拍摄，其实台湾的华视版红楼梦也不错，起码我觉得比10版红楼梦要高好几个档次，当然跟87版红楼梦的差距还是很大的。然而10版红楼梦至少说明一个问题，有些电视剧虽然烂，还能看。但是有些电视剧太烂，以至于根本让人看不下去。10版红楼梦就是这种状态。
也有不少观众为10版红楼梦辩解，说什么服装、道具美轮美奂等等，10版的服装肯定华丽，或许面料还很贵，毕竟现在的物质条件比二三十年前要强太多，但是10版红楼梦的服装绝对谈不上美轮美奂，因为10版红楼梦还没有哪一套服装给观众留下深刻印象的，而87版红楼梦主角的服装非常醒目，非常惊艳。单单王熙凤的服装的，一年四季，服装多达74套，都是根据王熙凤这个角色特别定制的，就凭这一点10版红楼梦根本就没法相提并论。
全网影视盘点大咖
《神雕侠侣》啊，李若彤过后再没小龙女
