巧克力包裝紙上印製語句早已不是什麼新鮮事,我們也已見慣了巧克力盒中小紙條的心機。但是,直接寫著大段文字的巧克力,你是否見過?
咬一口,讓巧克力醇厚細膩的質感與詩歌一同融化於唇齒之間,夠不夠詩意。
東京知名巧克力店EYECON SHOP,推出了一款「吟味文學」系列巧克力。“吟味文學”如果用漢語表達,大概就是品味文學的意思。在這裡,“品味”也有了兩重含義。
EYECON SHOP聯合廣受歡迎的手工巧克力工坊“xocol STONE GROUND XOCOLATE”,共同打造了谷川俊太郎的詩歌系列巧克力,將谷川先生的詩作,印刻在了巧克力上。
tips:谷川俊太郎是日本當代詩壇最有影響力的詩人,他為宮崎駿、手冢治虫的動畫作詞,給荒木經惟的攝影集和佐野洋子的畫配詩,他影響了村上春樹、北島等無數人。而他的詩作清新溫暖,也富有禪意和哲理。
谷川俊太郎《晨之替》
這款巧克力名為《晨之替》,是谷崎俊太郎最為知名的詩歌之一,它常見於日本的中小學課本,也是日本雀巢咖啡的朗讀文案。
《晨之替》
當堪察加半島的少年
夢見長頸鹿時,
墨西哥的姑娘
卻在晨霧中等待著巴士。
當紐約的少女
滿面歡顏、慵懶地側身輕翻時,
羅馬的少年
正衝著將房梁染紅的朝霞眨眼。
我們的太陽
總是在地球的某個地方冉冉升起。
我們就這樣如接力般
斗轉星移,日夜交替,
輪番守護著大地
睡前片刻側耳傾聽,
是誰家的鬧鈴正在響起,
這便是你相贈的清晨
被某人接受的證明
這款巧克力可可成分72%,68%-75%一向是最受歡迎的配比,不至於太苦,也不會過分甜膩。
《晨之替》這一款選取了哥倫比亞的可可豆,這種巧克力豆的氣味格外清新柔和,包含新鮮水果的氣息,與詩歌帶給人的感覺十分相宜。
外包裝也具有同樣文藝範的高顏值,包裹巧克力的金色錫箔紙上有著這首詩作的壓紋,採用了復古的石井太明朝體。
為與整體風格一致,包裝盒上的字也特意採用了凸板印刷術印製,在一片純白中鑲嵌著純黑的標題。
谷川俊太郎《二十億光年的孤獨》
相比《晨之替》,這款名為《二十億光年的孤獨》的巧克力則呈現截然相反的氣質。它同樣是谷川俊太郎的名作:
《二十億光年的孤獨》
人類在小小的地球上
睡眠、起床,然後勞動
有時想和外星人成為好朋友
宇宙人在小小的外星球上
做些什麼,我不知道
或許睡覺,或許起床,或許勞動
但有時也想和地球成為好朋友
那是毋庸置疑的事情
萬有引力
是相互吸引孤獨的力
宇宙正在傾斜
所以大家彼此尋求相識
宇宙漸漸臃腫起來
大家又因此感到不安
面對二十億光年的孤獨
我情不自禁地打了一個噴嚏
它同樣選取了72%的可可比例,但卻選擇了完全不同的加勒比海格林納達可可豆。相比於哥倫比亞可可的清新滋味,來自格林納達的巧克力往往有著明顯的黑色水果香氣,有時還會帶有火山岩的礦物香氣,味道深邃悠長,也更加厚重,更加符合這首詩的氣質。
相比《晨之替》的一片純白明快,《二十億光年的孤獨》也選取了更符合詩歌意境的墨色包裝,銀色的字體如恆星孤獨地閃耀,象徵著宇宙的孤寂。
這個系列的巧克力拿到手裡真像是本詩集。揭開盒蓋,也是滿盒的詩意。
在巧克力上印製文字倒也不是日本獨有,在臺灣花蓮一家名為“練習曲”的書店,也與花蓮本地巧克力品牌Choco Choco合作,推出一款印製文字的巧克力。仿照明信片造型,將巧克力做成了書信,連包裝也做成了信封的樣式。
兩款巧克力一款名為“練習在一起”,一款名為“練習一個人”,一聽就知道對應哪些顧客。
“練習在一起”的可可含量為64%,添加臺東的洛神花,味道酸甜。“練習一個人”的可可含量85%,用花蓮本地的小油菊調味……也許寓意著單身狗的苦澀?不僅單身的人喜歡購買,也常常作為情侶分手時的贈禮。
閱讀更多 TOPYS 的文章