据美国《赫芬顿邮报》17日报道，美国西弗吉尼亚州17日报告首例新冠肺炎确诊病例，至此新冠肺炎疫情已经波及美国本土所有50个州。
A patient in West Virginia, which was the only state with no confirmed cases until now, tested positive for coronavirus, Gov. Jim Justice (R) said Tuesday. The coronavirus that causes COVID-19 has now spread to all 50 states.
美国西弗吉尼亚州州长贾斯特斯当天表示，该州东部确诊1例新冠肺炎，但没有透露更多具体信息。
Justice didn’t offer many details, only noting that the person diagnosed lives in the eastern panhandle of the state.
此外，当地时间17日，美国国务卿蓬佩奥表示，目前美国国务院已经出现多例检测结果为阳性的新冠肺炎感染案例。
Secretary of State Mike Pompeo said Tuesday a "handful" of State Department employees have tested positive for the coronavirus…
美国有线电视新闻网（CNN）等外媒报道称，蓬佩奥没有给出具体数字，但称“一只手可以数得过来”。
"We've had a couple of employees -- you can count 'em on one hand -- who have positive tests," Pompeo said during a briefing at the State Department. 他表示，目前已按照相关要求对感染人员进行了处理，不会因此耽误国务院职能的履行。
蓬佩奥称，自己感觉“良好”，但并未透露是否接受新冠病毒检测。
Pompeo added that he felt "great", though he did not say whether he had been tested for the coronavirus.
据美国疾病控制与预防中心及各州公共卫生部门的统计，截至美国东部时间3月17日晚7点，美国共报告新冠肺炎确诊病例6331例，死亡105例，治愈48例。
目前，美国多个州都采取了关停餐馆、酒吧、电影院等“社交远离”措施。
有美国公共卫生官员警告，美国已经到达了一个临界点，如果居民不认真采取行动，美国可能会遇到跟意大利类似的局势。
美国总统特朗普于17日表示：“目标是在最大程度上挽救生命”，“其他一切都能重来。生命永远不可能再回来。”
目前，美政府正在探寻各种方法，以扩大各地医院收容病人的能力。副总统彭斯指出，政府将正视州长的所有要求，包括迅速“部署临时医院”或使用陆军工程兵团来改造现有设施。
中国日报（ID：chinadailywx）综合央视新闻、中国新闻网、@人民日报 等报道
閱讀更多 中國日報 的文章
