叶红教授海外诗选(7)——图文巴




叶红教授海外诗选(7)——图文巴

图文巴牧场


图文巴


诗/叶红


图文巴

这举世绝美之城

位于大山脉的分水岭,

高山斜壁,

空气清新

以花园城市而著名。

辽阔的土地,

无堤的草坪,

气候温暖宜人。


叶红教授海外诗选(7)——图文巴

草坪


闻名的公园,

私人的庭院,

成为花卉狂欢节的中心。

从克洛斯勒斯特

到格拉夫顿,

从蒂逊山到赫尼顿,

蔓延起伏。

装饰华美的幢幢别墅,

赋予灵感设计的排排建筑,

天然的农场现代化的结构,

这儿有和平共处的马牛。


叶红教授海外诗选(7)——图文巴

别墅


骑马的金发女郎,

如浪漫的骑士

在草原上徜徉。

牧童捧着成群牛羊

情歌在草原上空回荡。

昆士公园、野餐高地,

二百年的小鸟自然保护区

都是人间奇迹。

各种游乐设备

令孩子们无限快乐,

也是父母喘息的处所、

这野餐或户外的烧烤

使他们无比舒畅与快活。

仙境里过着田园般悠闲的日子,


叶红教授海外诗选(7)——图文巴

野餐烧烤


这既是伊甸园

也是现代生活。



[注释]

无垠:没有边际。

销律:闲游,安闲自在地步行。

伊甸园:犹太教、基督教《圣经》中指人类祖先居住的乐园。

[伊甸,希伯来ēdēn]。



  • 名家简介
  • 叶红教授海外诗选(7)——图文巴

    叶红教授


    叶红,湖北仙桃人,1942年12月出生,教授、硕士生导师,当代著名教育家、翻译家、诗人,原广州大学外语学院院长,比较文化研究所所长,全国英国文学研究会理事,中南七省外语教学研究会常务理事,湖北省外国文学研究会副会长,广东省外语教学研究会理事等职务,对英国文学和英美当代诗歌有较深的造诣。1999年获国家曾宪梓高等院校优秀教师奖,2004年获广州市终身教育贡献奖。

    自80年代中期多次出国考察、访问并在加拿大多伦多大学、约克大学、美国纽约哥伦比亚大学、澳大利亚南昆士兰大学访问讲学,以及应邀赴台湾高雄师范学院等高校参加学术会议与讲座。

    代表作品有:《英语疑难用法辞典》、《莎评辑录》、《二十世纪外国文学研究》、《独占一块大陆的国家》、《香港与大陆文化比较》、《文体要素》、《双城记》(译)、《嘉莉妹妹》(译)、《红叶诗集》(中英文)。多部书籍和论文引起国际文坛的广泛关注和高度评价,被澳大利亚、加拿大等国,以及台湾、香港各大学收藏。




    叶红教授海外诗选(7)——图文巴

    叶红之子叶海涛

    [赏析]叶海涛

    澳洲南昆土兰图文巴位于大山脉的分水岭,这里有高山峻岭,连绵无垠草坪通向山谷,四季花香,鸟鸣蝶飞,是花的王国,丛林的王国,也是牛羊的王国。这座花园城市和地域家家都有私人别墅,家家都有花园,每年都有花园评比和花卉狂欢节。诗人还特别描写了浪漫的女骑士和牧童,情歌在草原上回荡。还有昆土高地,这里可提供野餐的公园,人们享受田园般闲云野鹤的日子,无疑是仙境乐土。诗人是一个理想化的学者,对他来说,图文巴也许是一个陶渊明的桃花源吧,或者说是天堂的伊甸园。



    有诗赞:

    草色绿无涯,斜川满丽华。

    桃花伊甸苑,绝美图文巴。


    分享到:


    相關文章: