推送的视野刚清静一点，又看到一篇文章《彭博社引法国政府：欢迎阿里云新冠AI技术落地》我正想着国外医疗机构甚至政府会不会因为阿里的大名而轻信这项技术，当然要看个究竟。原文还是来自《参考消息》的样子（网站上没有找到）。第一段挺响亮：
3月20日消息，据彭博社，对于阿里云为全球医院免费开放新冠AI技术，法国政府人士对彭博社表示欢迎这一技术落地，“阿里巴巴贡献出研究和诊断技术，法国不会拒绝这样的帮助。”
截图如下：
貌似相比参考消息的截图（如下）还加了第三段，是听出了茧子的几个数据：
在中国，已经有超过160家医院上线了这个新冠肺炎AI诊断技术，可以协助医生在20秒内完成一例CT诊断，准确率达96%以上，目前累积临床诊断病例超过26万。
作为懂一点英文的我，怎么能不照着英文标题探个究竟呢？常言道：魔鬼多在细节。很顺利找到了的确是火热出炉的英文原文：
其中提及法国某政府人士的段落在此：
人家可完全没有提欢迎“这一”AI 诊断技术落地呢！而只是泛泛地说会允许阿里对研究和诊断做出贡献：
France wouldn’t refuse the help being offered, and that if Alibaba wanted to contribute to research and diagnosis it could be allowed to, a French government official said
不仅如此，更关键的在后半段：
The health ministry said it hasn’t received a proposal from Alibaba, adding that the “techniques have not been validated.” The diagnostic tool is also seen as costly and time-consuming.
卫生部声明并未收到阿里的标书，还明确表示
“技术尚未被验证”，“诊断工具也被认为是昂贵和耗时的”。参考消息啊！你可长点心吧！编辑审稿时至少要把原文拿出来念完后对比清楚吧！哦，还有，同一篇英文报道后面还提到了阿里的病例数据，怎么只有 5000 了？不是在国内传的沸沸扬扬的 26 万呢？
刚有人在头条质问我为何针对马云和阿里，我很想说——
这些垃圾整天推送到我眼前来浪费我的时间、侮辱我的智商，难道还要我忍着恶心咽下去不出一声吗？？
閱讀更多 用中文編程 的文章
