清明踏野孝心传，
路上都闻景象繁。
陌置青绸接草色，
峰披翠缎际云烟。
幡旗飘处情思起，
红蜡燃时忆念安。
天地只今飞赤羽，
先贤墓志靠南山。
(中华新韵，αn，ⅰ αn，uαn)
一、注释:
传:传递。
赤羽:指羽毛赤色的禽鸟。
古人指朱雀。朱雀是汉族先民的图腾。现今，三亚崖城汉族逝者入棺随葬品的图腾就是朱雀。
天地只今飞赤羽:本句出自古诗。
南山:南山离三亚市四十公里。
南山寺建在南山南麓，面向南海。
二、译文。
清明去踏青扫墓的人很多，一路上看到繁忙的情景。人们一代一代的孝心在传递。
阳春三月，郊外草长莺飞，阡陌上好像铺上了青绸，连接着无边的草色。
山峰好像披上翠缎，连接着云雾。
扫墓的人们在墓地上挂着五色纸幡旗。看到这些飘动的纸幡旗，思念逝者的心情油然而生。
点燃蜡烛时，好像见到逝者，思念逝者的心情才稍稍平复。
天地间，大自然的景色十分优美。眼前只见到朱雀在自由自在地飞，仿佛是逝者的化身在显灵。
祖先的墓志背靠南山。墓志就像逝者坐在一张大圈椅上，神情淡定，借助南山的山势显出威严。
分享到:
閱讀更多 百荷書房 的文章
