相信有很多觀眾都和筆者一樣，當年在觀看《西遊記》和《紅樓夢》時都沒發現一件事，那就是這兩部紅透半邊天被無數人研究的經典電視劇，居然都是採用的全程配音，而且絕大部分角色都不是自己的聲音。
這兩部電視劇中自己配音的角色相當少，比如《西遊記》裡的沙僧是閆懷禮自己的聲音，《紅樓夢》裡的鴛鴦也是飾演者鄭錚自己的聲音。
所以，孫猴子、賈寶玉、豬八戒、林妹妹、唐三藏、薛寶釵，他們的音容笑貌早就印在了我們腦海裡，可事實上他們的容貌和表演屬於自己，但臺詞和聲音卻另有其人。
在《紅樓夢》和《西遊記》眾多的配音演員中，有不少都是一家人，比如鄒赫威李文玲夫婦，呂中吳桂苓夫婦、林如王雪純母女等，在其中，還有一對母子配音演員特別引人注意，他們就是張筠英和瞿佳。
一、張筠英獻聲《西遊記》觀音菩薩
86版《西遊記》中觀音菩薩的飾演者是左大玢，她是湖南湘劇團的臺柱子，和楊潔導演曾經在戲曲舞臺上有過良好合作，還曾陪著楊潔到未開發的張家界考察外景地，因此她在劇組成立前就被楊潔導演敲定出演《西遊記》了。
不過，左大玢卻和《西遊記》裡其他戲曲演員一樣有一個問題，那就是戲曲腔。他們在說臺詞時經常帶著戲曲唸白味道，都是從小學的根本不好改，因此觀音菩薩的配音只能專門找配音演員來配。
《西遊記》劇組錄音師馮景山為觀音菩薩配音選中的是著名演播藝術家張筠英。
張筠英在當年可謂是我國朗誦和配音界的大家，曾經獲得過“十大演播家”的稱號。
如果你沒聽說過張筠英也沒見過她，那說一個電影名字你就知道了，《祖國的花朵》。
還不知道？《讓我們蕩起雙槳》總聽說過吧，張筠英就在那部電影裡飾演楊永麗。
本來馮景山都計劃好了，能找到張筠英這樣的配音大家一定不能浪費資源，爭取讓她多配幾個角色。
但是，沒想到的是，等到張筠英給觀音菩薩一配音，馮景山就知道了，張筠英的聲音太有特點，圓潤又大氣，再配上混響連仙氣都有了。這種聲音即使經過“化妝”也很難再去配別的角色。畢竟《西遊記》裡說話有仙氣又大氣的女聲不多，所以她只能給觀音菩薩一個人配音。
馮景山只能眼睜睜“浪費”了張筠英這個大家。後來張筠英愛人還跟馮景山開玩笑：“你說你怎麼不讓你嫂子多掙點配音稿費呢”。
唯一的也是最好的，《西遊記》中觀音菩薩的聲音就和左大玢的扮相一樣成為難以逾越的經典。
還有，你現在知道了，“觀音菩薩”還唱過《讓我們蕩起雙槳》呢。
二、兒子配音《紅樓夢》賈寶玉
相對來說，《紅樓夢》中各個角色的配音痕跡比《西遊記》更難以察覺，筆者很長時間都以為賈寶玉、林黛玉、薛寶釵他們都是演員自己的聲音，因為那些聲音和他們的形象簡直太合拍了。
事實上，《紅樓夢》中絕大部分角色也都是後期配音的。不過即使如此，王扶林導演依然要求所有演員必須熟記臺詞，現場拍攝時臺詞也不能出現錯誤。
據說王扶林導演著急時會在片場罵人，但他從來沒罵過臺詞功底極好的歐陽奮強，只有一次由於歐陽奮強某段臺詞有些生疏才讓王扶林導演責備了幾句。正是由於這種精益求精的專業精神，才讓《紅樓夢》中的配音和表演搭配天衣無縫，痕跡很不明顯。
而《紅樓夢》劇組配音導演吳珊比王扶林導演還狠，一般來說配音演員是允許抱著臺詞本配音的，但《紅樓夢》的配音要求是必須會背臺詞才能配音。
正是由於王扶林導演和吳珊導演在兩條戰線上的嚴格要求，才讓我們產生了錯覺，以為賈寶玉他們根本沒有配音。
而給賈寶玉配音的人則有些特殊，一方面他當時還是一個高三畢業生。另一方面他曾經做過演播劇《紅樓夢》。最後一個就是，他還是著名演播藝術家張筠英的兒子，瞿佳。
由於受到文藝家庭的影響，瞿佳從小就喜歡朗誦和閱讀，對於《紅樓夢》也非常熟悉。當年還在北京景山中學上學的瞿佳由於條件出色被選中了出任賈寶玉的配音演員。
但是，當時瞿佳面臨著高考，因此張筠英不同意兒子去參加配音，畢竟《紅樓夢》整個配音工作長達五個月。但吳珊導演認準了瞿佳，於是在瞿佳高考結束以後，他就度過了一個沒有假期的暑假，捎帶著還在新學校新學期請了假。
瞿佳雖然比歐陽奮強小几歲，但他的音色和富家公子賈寶玉非常合拍，連歐陽奮強都驚訝於瞿佳的配音如此出色。
在《紅樓夢》劇組舉辦的紅樓晚會上，瞿佳終於亮相和歐陽奮強一起出演了一個小節目《真假寶玉》。從面相上看，瞿佳和王思聰甚至有些相似。
三、不願沾父母光，悄然轉行
瞿佳姓瞿，他的父親也是我國著名的朗誦藝術家和主持人，中國煤礦文工團團長，瞿弦和。
父母都是我國著名藝術家，瞿佳堪稱一個標準“星二代”，生在這樣一個藝術家庭裡，瞿佳也可謂是近水樓臺先得月，以他的條件和資質以後在影視界必定有很好的前途，但瞿佳卻沒有這麼選擇。
瞿佳當年考上的大學是北京經濟學院，據筆者考證應該是首都經濟貿易大學的前身，他選擇的專業是金融。他給賈寶玉配音結束以後就安心在金融專業上攻讀，從此告別了他擅長的配音和朗誦領域，毅然轉行金融。
瞿佳是這麼解釋的，由於自己的父母非常優秀，又在文藝界有很高的地位，因此他擔心自己以後在文藝界不論做出什麼成績都會戴上“沾父母光”的帽子。這樣還不如自己轉行，在其他領域取得成就。
不得不說，瞿佳這條件確實讓人豔羨，不僅能拼爹，甚至還能拼媽，所以他這樣不拼爹媽靠自己的選擇更是讓人欽佩。
只是可惜，我們再也不能在其他影視劇中聽到他的配音，無疑這也有些“浪費”資源了。
閱讀更多 我就是個碼字的 的文章
