eat no fish 代表 忠誠可靠的人
實際上是"eat no fish on Friday"的縮寫
出處：天主教規定星期五不能吃肉，只能吃魚。英國女王伊麗莎白一世統治期間，為了擁立新教，抵制天主教，摒棄了天主教不準吃肉的齋戒。那些支持政府和新教的教徒為了表示忠誠，不再遵守天主教規定的每星期五都要吃魚的規定。
這些"不吃魚"的人便被用來喻指"忠於政府的人"。
這句話你如果不對英國人說，估計他們也懵。
例句：
John is a man eating no fish, we can trust him.
約翰是個誠實的人，我們可以信任他。
關注 ，告別中式英語！
分享到:
閱讀更多 Casey陪你說口語 的文章
