2005年上映的電影《斷背山》改編自安妮·普羅克斯的短篇小說。接下來我就將二者結合起來解釋和討論導演李安在電影中想要表達的關鍵主題和思想。而李安本人也憑藉這部電影成功獲得奧斯卡最佳導演獎。
《斷背山》講述的是一個愛情和慾望與孤獨和剋制互相矛盾而又並列發生的故事。故事圍繞著兩個男主角之間那段深沉而不幸的“同性戀情”展開。這段戀情始於一個夏天，當時兩個十幾歲的男孩恩尼斯（希斯·萊傑飾）和傑克（傑克·吉倫哈爾飾）在懷俄明州的斷背山做農場工人時意外地愛上了對方，並在接下來的20多年裡繼續他們不幸的戀情。
關於這部感人的電影，或者後來被人們稱之為“同性西部牛仔片”。然而，傑克和恩尼斯相遇時並不是牛仔，而是牧羊人，同時他們也是生活在社會邊緣的人。傑克和恩尼斯在“斷背山”墜入愛河，但他們無法表達自己的感情，無法克服恐懼，甚至無法向對方或自己承認自己是同性戀。於是，那年夏末，他們離開了大山，分道揚鑣，努力過上被社會認為“可以接受”的生活，安心工作、結婚生子。
然而，恩尼斯和傑克發現，他們無法忘記彼此，也無法忘記他們在斷背山所經歷的幸福、滿足和愛。他們時不時地溜出去，一起在荒野中進行短暫的幽會，但他們的存在主要是空虛、失落和痛苦。最後，這兩個人的生活連同他們的家人都被毀了。恩尼斯的婚姻以離婚告終，傑克成了一個騙子，他甚至去了墨西哥以尋求其他男人的愛，到最終突然離開人世。
在電影中，李安通過傑克和恩尼斯的外貌特徵、所從事的工作以及他們的著裝，在整部電影中都表現出了傑克和恩尼斯的男性本質。這兩個人在土地上勞作，從事繁重的體力勞動，在社會上扮演著男性該有的角色。然而隨著他們之間關係的深入發展，特別是通過描寫他們在斷背山上做的“不該做的事”而加強。他們的性別角色也發生了非常顯著的轉變，傑克和恩尼斯互相都在傳統的男性和女性角色之間交替。
在小說中，作者普羅克斯的思想核心可以說完全是關於兩個人對彼此的愛，以及這對他們未來生活的影響，只是簡要地提到了恩尼斯的家庭生活。然而，李安的電影則更多地關注了他們的家庭生活和家庭角色，比如恩尼斯沒有照顧好自己的孩子和妻子。在電影中，對男人的婚姻生活有很深刻的見解，而在小說中卻沒有過多的強調這一點。這將有助於觀眾更深入地瞭解主角們的個人生活，從而更好地瞭解他們。
同時，電影《斷背山》中的女性角色更加顯眼，被提及的次數也更多 ，在傑克和恩尼斯的故事中扮演著非常活躍的角色。觀眾能夠從女性的角度觀察她們生活的艱辛。而在小說中，他們只是被描繪成阻礙傑克和恩尼斯追求浪漫關係的障礙。也可以說，李安希望通過女性來增強傑克和恩尼斯的“親密”關係。
不過，不管是電影還是小說，女性都無力影響正在發生的事情，尤其是在她們發現傑克和恩尼斯不僅僅是“普通朋友”之後。
電影《斷背山》中，李安通過令人驚歎的風景鏡頭給了這部電影一個新的維度，使自然的鏡頭和故事情節一樣成為了電影的一部分。“視覺鏡頭的美幾乎和對話一樣重要！”自然對那些已經在野外感到舒適的人們所產生的影響被賦予了更多的深度和意義。而不像普羅克斯在小說中的更為惡劣的環境描述：“山沸騰著惡魔的能量，閃爍著碎雲的光芒；風掃過草地，撕裂了岩石，發出野獸般的嗡嗡聲。”
在電影中，斷背山就像一個隱居之所，或是一個遠離歧視與批評的社會的避風港。對自然風光的強調意味著他們在遠離社會的環境中感到自由與和平，能夠做自己而不受嘲笑或批判的風險。但是，山上死去的羊卻隱喻了這樣一種思想，即即使主角們在山上感到安全和自由，他們在社會上其他人的眼中仍然是脆弱的。
在小說和電影中，人物之間的關係，他們的情感和關心有很大的相似之處。傑克對恩尼斯的關係被描述得如此痛苦，以至於他們永遠不能在一起，“他們必須將自己的感受隱藏起來”。很多時候，男主角們會小聲說話，讓人覺得他們說的話不應該與他人分享。
在傑克離開斷背山後，恩尼斯痛苦的嘔吐了起來，就如小說中的描寫：“不到一英里，恩尼斯就覺得有人在掏他的腸子……”而在電影中表現得更為感人。在電影快結束的時候，“我希望我知道如何離開你”這句話也很明顯的表現了恩尼斯和傑克分開後所承受的痛苦。
此外，在最後一幕中，應該也是整部電影最感人的一幕。恩尼斯在傑克的家裡找到了兩件襯衫，一件在另一件裡面。就是當初恩尼斯被熊所傷時穿的那件，還留著血跡。看到這些恩尼斯再也忍不住，抱著兩件襯衫悲痛的哭了起來。他真切的感受到了傑克對他的愛。
電影和短篇小說都表達了的一種神秘的暴力。因為二者結尾都模稜兩可，觀眾不確定傑克是怎麼死的，是誰殺了他。他的家人和恩尼斯都想知道這到底是一場意外，還是有人發現了他和恩尼斯之間的秘密關係，並故意這麼做。結局留給了觀眾去決定和想象，關於誰殺了傑克以及他是如何被殺的，就像一個謀殺之謎。解讀有很多，但我認為傑克應該是被那些發現他是同性戀的人謀殺了。
此外，在電影中，李安使用倒敘和剪輯，讓觀眾更深入地瞭解未知的東西，以及人物最初想法背後的東西。觀眾總是以為他們拼湊了更完整的情節，但李安用倒敘的方式展現了展現了恩尼斯的父親向他講述了兩個男人住在一起時會發生什麼可怕的事情。
這部電影非常直接和視覺化，故事有一個明確的結局，即使電影中的其他角色不知道傑克發生了什麼，但觀眾們知道。小說的結尾說，恩尼斯所感受到的愛是可以忍受的，但這只是肉體上的愛的終結，而不是情感上的愛。這就好像故事仍然在文本之外繼續著，而且只要社會沒有繼續前進，故事就會繼續下去。“
在他所知道的和他所試圖相信的之間有一段空白，但是對此無能為力，如果你不能解決它，你就必須忍受它。”“李安告訴我們，情感不能用言語來表達。”傑克和恩尼斯在影片中久久的沉默和深情的凝視表達了他們無言的愛。由於他們堅忍不屈的性格，這個故事很大程度上與他們內心充滿的羞愧和內疚有關。李安在電影中對故事的細節進行了呼應。情感的美麗和純潔與鄉村景觀的威嚴相匹配；通過將故事簡化成一個簡單的風景和情感的宇宙，李安試圖為一個愛情故事創造一個新的深度。由於羞愧和內疚會強加在他們身上，而“斷背山”給了他們一種自由的感覺，去做一些在當時社會上不被接受的事情。
毫無疑問！《斷背山》是一部極為優秀的電影，李安將短篇小說改編成電影取得了絕大的成功。但除下了優秀的劇情故事，還有一個原因是他選擇的演員陣容，尤其是主要角色。作為希斯·萊傑為數不多的銀幕表演，他的演技真的著實令人驚豔。
閱讀更多 影評最TOP 的文章
