世界是一座舞臺，
所有的男男女女不過是演員，
都有他們進場和出場的時候；
一個人一生都扮演好幾種角色，
包括七個年齡層：
首先是嬰兒，
然後是愛哭的學童，
然後是情人，
然後是軍人——好爭榮譽，勇猛鬥狠，
然後是法官，
到第六個年齡層時，穿著低劣鬆垮的燈籠褲，鼻樑上掛一副眼鏡，
最後是返老還童，缺牙、缺眼、缺味覺，什麼都缺。
——莎士比亞《皆大歡喜》
宗白華稱莎士比亞是“最大的人心認識者”。他用這樣一段如詩般優美的語言評價莎士比亞：
“他那高額廣顙下面那雙大的晶瑩的太陽一般的眼睛，靜穆地照徹這世界的人心，像上帝看見這世界的白晝，也看見這世界的黑夜。”
“他看見人心裡面地獄一般的黑暗、殘忍、兇狠、憤怒、妒嫉、利慾、權欲，種種狂風似的瘋狂的獸性。但他也看見火宅裡的蓮花，汙泥裡的百合，天使一般可愛的‘人性的神性’。他這太陽似的眼睛照見成千成百的個性的輪廓陰影，每一個個性雕塑圓滿，圓滿得像一個世界。”
黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。
——莎士比亞 《麥克白》
生存還是毀滅，這是個問題
——莎士比亞 《哈姆雷特》
愛所有人，信任少數人，不負任何人。
——莎士比亞 《皆大歡喜》
適當的悲哀可以表示感情的深切，過度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。
——莎士比亞 《羅密歐與朱麗葉》
遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。
——莎士比亞 《第十二夜》
外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。
——莎士比亞 《威尼斯商人》
本來無望的事，大膽嘗試，往往能成功。
——莎士比亞 《維納斯與阿都尼》
虛名是一個下賤的奴隸，在每一座墓碑上說著諛媚的誑話，倒是在默默無言的一荒土之下，往往埋葬著忠臣義士的骸骨。
——莎士比亞 《終成眷屬》
決心不過是記憶的奴隸
它會根據你的記憶隨意更改
——莎士比亞 《哈姆雷特
寧願做一朵籬下的野花，不願做一朵受恩惠的薔薇。與其逢迎獻媚，偷取別人的歡心，毋寧被眾人所鄙棄
——莎士比亞 《無事煩惱》
簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾
——莎士比亞 《哈姆萊特》
沒有受過傷的人，才會譏笑別人身上的傷痕！
——莎士比亞 《羅密歐與朱麗葉》
世間的很多事物,追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。
——莎士比亞 《威尼斯商人》
世上本無所謂好和壞，思想使然。
——莎士比亞 《哈姆雷特》
我們常裝出信仰的表情和虔誠的舉動，卻用糖衣來包裹惡魔的本性。
——莎士比亞 《哈姆雷特》
人假使做了無恥的事，總免不了還要用加倍的無恥來抵賴。
——莎士比亞 《冬天的故事》
真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明。
——莎士比亞 《維洛那二紳士》
別在樹下徘徊，別在雨中沉思，別在黑暗中落淚。向前看，不要回頭，只要你勇於面對抬起頭來，就會發現，此刻的陰霾不過是短暫的雨季。向前看，還有一片明亮的天，不會使人感到彷徨。
——莎士比亞 《暴風雨》
成功的騙子，不必再以說謊為生，因為被騙的人已經成為他的擁護者，我再說什麼也是枉然。
——莎士比亞 《哈姆雷特》
為王者無安寧。
——莎士比亞 《亨利四世》
報復不是勇敢，忍受才是勇敢。
——莎士比亞 《雅典的泰門》
我唯一的愛來自我唯一的恨
——莎士比亞 《羅密歐與朱麗葉》
不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。
——莎士比亞 《羅密歐與朱麗葉》
要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，只有用別人的驕傲給他做鏡子；倘若向他卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱。
——莎士比亞 《李爾王》
盛宴易散，良會難逢。
——莎士比亞 《羅密歐與朱麗葉》
讚美倘從被讚美自己的嘴裡發出，是會減去讚美的價值的；從敵人嘴裡發出的讚美才是真正的光榮。
——莎士比亞 《特洛伊羅斯與克瑞西達》
我從來沒有見過這樣陰鬱而又光明的日子。
——莎士比亞 《麥克白》
人生如痴人說夢，充滿著喧譁與騷動，卻沒有任何意義。
——莎士比亞 《麥克白》
Sir Rowland de Bois has recently died, and, according to the custom of primogeniture, the vast majority of his estate has passed into the possession of his eldest son, Oliver. Although Sir Rowland has instructed Oliver to take good care of his brother, Orlando, Oliver refuses to do so. Out of pure spite, he denies Orlando the education, training, and property befitting a gentleman. Charles, a wrestler from the court of Duke Frederick, arrives to warn Oliver of a rumor that Orlando will challenge Charles to a fight on the following day. Fearing censure if he should beat a nobleman, Charles begs Oliver to intervene, but Oliver convinces the wrestler that Orlando is a dishonorable sportsman who will take whatever dastardly means necessary to win. Charles vows to pummel Orlando, which delights Oliver.
羅蘭·特·鮑埃爵士最近去世了，按照長子繼承製的慣例，他的絕大部分財產已傳給長子奧利弗。儘管羅蘭爵士指示奧利弗好好照顧他的弟弟奧蘭多，但奧利弗拒絕這麼做。出於純粹的怨恨，他拒絕奧蘭多接受與紳士相稱的教育、培訓和財產。弗萊德里克公爵宮廷裡的摔跤手查爾斯前來警告奧利弗，有傳言說奧蘭多將在第二天挑戰查爾斯決鬥。由於害怕被人指責他是否應該打敗一個貴族，查爾斯請求奧利弗介入，但奧利弗說服了摔跤手奧蘭多是一個不光彩的運動員，他會採取任何卑鄙的手段來贏得比賽。查爾斯發誓要打奧蘭多，這讓奧利弗很開心。
Duke Senior has been usurped of his throne by his brother, Duke Frederick, and has fled to the Forest of Ardenne, where he lives like Robin Hood with a band of loyal followers. Duke Frederick allows Senior’s daughter, Rosalind, to remain at court because of her inseparable friendship with his own daughter, Celia. The day arrives when Orlando is scheduled to fight Charles, and the women witness Orlando’s defeat of the court wrestler. Orlando and Rosalind instantly fall in love with one another, though Rosalind keeps this fact a secret from everyone but Celia. Orlando returns home from the wrestling match, only to have his faithful servant Adam warn him about Oliver’s plot against Orlando’s life. Orlando decides to leave for the safety of Ardenne. Without warning, Duke Frederick has a change of heart regarding Rosalind and banishes her from court. She, too, decides to flee to the Forest of Ardenne and leaves with Celia, who cannot bear to be without Rosalind, and Touchstone, the court jester. To ensure the safety of their journey, Rosalind assumes the dress of a young man and takes the name Ganymede, while Celia dresses as a common shepherdess and calls herself Aliena.
老公爵被他的兄弟弗萊德里克公爵篡奪了王位，逃到了亞登森林，和一群忠實的追隨者像羅賓漢一樣生活在那裡。弗萊德里克公爵允許老公爵的女兒羅瑟琳留在宮廷，因為她和他的女兒西莉婭有著不可分割的友誼。奧蘭多計劃與查爾斯對決的日子到了，女人們見證了奧蘭多擊敗了法庭摔跤手。奧蘭多和羅瑟琳立刻墜入愛河，儘管羅瑟琳對這個事實保密，除了西莉婭。奧蘭多從摔跤比賽中回到家，不料他的忠實僕人亞當警告他關於奧利弗的陰謀反對奧蘭多的生活。奧蘭多決定為了亞登的安全離開。在沒有任何警告的情況下，弗雷德裡克公爵改變了對羅瑟琳的看法，把她逐出了法庭。她也決定和西莉婭逃到亞登森林，西莉婭不能忍受沒有羅莎琳德和試金石，那個宮廷小丑。為了確保旅途的安全，羅瑟琳穿上了一件年輕男子的衣服，取名叫加尼米德，而西莉婭則打扮成一個普通的牧羊女，自稱阿利娜。
Duke Frederick is furious at his daughter’s disappearance. When he learns that the flight of his daughter and niece coincides with the disappearance of Orlando, the duke orders Oliver to lead the manhunt, threatening to confiscate Oliver’s lands and property should he fail. Frederick also decides it is time to destroy his brother once and for all and begins to raise an army.
弗萊德里克公爵對他女兒的失蹤感到憤怒。當他得知他的女兒和侄女在奧蘭多失蹤的同時逃跑時，公爵命令奧利弗領導追捕行動，威脅說如果奧利弗失敗，他將沒收他的土地和財產。弗萊德里克也決定是時候一勞永逸地消滅他的兄弟，並開始組建一支軍隊。
Duke Senior lives in the Forest of Ardenne with a band of lords who have gone into voluntary exile. He praises the simple life among the trees, happy to be absent from the machinations of court life. Orlando, exhausted by travel and desperate to find food for his starving companion, Adam, barges in on the duke’s camp and rudely demands that they not eat until he is given food. Duke Senior calms Orlando and, when he learns that the young man is the son of his dear former friend, accepts him into his company. Meanwhile, Rosalind and Celia, disguised as Ganymede and Aliena, arrive in the forest and meet a lovesick young shepherd named Silvius who pines away for the disdainful Phoebe. The two women purchase a modest cottage, and soon enough Rosalind runs into the equally lovesick Orlando. Taking her to be a young man, Orlando confides in Rosalind that his affections are overpowering him. Rosalind, as Ganymede, claims to be an expert in exorcising such emotions and promises to cure Orlando of lovesickness if he agrees to pretend that Ganymede is Rosalind and promises to come woo her every day. Orlando agrees, and the love lessons begin.
老公爵和一群自願流亡的貴族住在亞登森林裡。他讚美林中的簡樸生活，為自己遠離宮廷生活的陰謀詭計而感到高興。奧蘭多在旅途中疲憊不堪，為了給飢餓的同伴亞當(Adam)尋找食物，他不顧一切地闖入公爵的營地，粗魯地要求他們在給他食物之前不要吃東西。老公爵安撫奧蘭多，當他得知這個年輕人是他以前的好朋友的兒子時，他接受了他的陪伴。與此同時，羅瑟琳和西莉婭偽裝成加尼米德和阿利娜，來到森林裡，遇到了一個患有相思病的年輕牧羊人，名叫西爾維厄斯。這兩個女人買了一間簡陋的小屋，不久羅瑟琳就遇到了同樣相思病的奧蘭多。奧蘭多把她當成一個年輕人，向羅瑟琳吐露，他的感情正在壓倒他。羅瑟琳，作為加尼米德，聲稱自己是消除這種情緒的專家，並承諾如果奧蘭多同意假裝加尼米德是羅瑟琳，並承諾每天來追求她，他就會治癒奧蘭多的相思病。奧蘭多同意了，於是愛情課開始了。
《皆大歡喜》是莎士比亞創作的“四大喜劇”之一，故事場景主要發生在遠離塵世的亞登森林中。大約創作於1598-1600年間。
《皆大歡喜》主要劇情描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。劇名《皆大歡喜》表明劇中受迫害的好人全都得到好報，惡人受到感化，有情人雙雙喜結良緣。這反映了莎士比亞理想中的以善勝惡的美好境界。
《皆大歡喜》取材於16世紀英國作家托馬斯·羅奇散文體的牧歌傳奇《羅瑟琳》，這種世外桃源式的吟詠牧羊人純潔無限愛情的牧歌文學是歐洲一個源遠流長的藝術傳統。牧歌傳奇在中世紀中斷之後，文藝復興時代重又興盛。
劇名《皆大歡喜》表明劇中受迫害的好人全都得到好報，惡人受到感化，有情人雙雙喜結良緣，這反映了莎士比亞理想中的以善勝惡的美好境界。莎士比亞習慣於從人性論出發，把尖銳的社會矛盾理解為善惡兩種力量的鬥爭，在喜劇中，他往往通過惡人的悔悟和好人的寬恕來求得矛盾的解決。
總的來說，莎士比亞的人文主義精神在《皆大歡喜》主要表現在兩個方面：一是對人類追求美好事物，愛情，幸福的肯定，宣揚人類的真，善，美；二是惡人並沒有得到懲罰而是得到寬恕，最終好人和惡人互相和解達到和諧統一。
從故事發生地來看，莎士比亞在這部喜劇中表現出了當時人們對田園生活的嚮往。故事主要發生在亞登森林。第一幕第一場中查理告訴奧列佛說老公爵“亞登森林中，許多快樂的人們和他在一起：在那裡他們像古時候英國的羅賓漢一樣生活，聽說每天都有許多青年貴族成群地去依附他，無憂無慮的打發歲月，像人類在黃金代那樣。”這裡，亞登森林被描繪成一個牧歌式的社會。在這樣的一個溫暖祥和的地方，這群被放逐的人過著天真、純樸的田園生活，擁有沒有界石的廣闊平原，這裡沒有私有制，沒有剝削。在亞登森林中，人們呼吸著自然、純樸、幸福和平和的空氣，真正體現了文藝夏興時期人文主義思想家對田園生活的理想和願望。
你讀過莎士比亞的小說嗎？
從歷史角度來看，那些風雲人物與名流，不都退出歷史舞臺了嗎？你是否贊同？
前往英國的朋友注意: 八月機場又要罷工啦！
為什麼英國人那麼喜歡聊天氣？
當雅思撞到暑假, 怎樣才是真正的效率呢？
前雅思考官告訴你，雅思高分是憑實力還是憑技巧
雅思考到8.0 出國留學就簡單了嗎？
雅思官網權威發佈： 雅思考試新增六個考點
30天攻克雅思7.0 你離雅思高分之間只差一個高效備考策略
這份學霸筆記分享, 告訴你備考雅思機考的全面解讀
■ 雅思提分月計劃課程（在線小班）
■ 雅思寫作批改服務（48小時內回覆）
博珂英華：專注財經以及英語的知識分享、教材編寫和提升課程
閱讀更多 博珂英華 的文章
