嬰兒 粵語會這樣寫


嬰兒 粵語會這樣寫

新生嬰兒,粵語會叫做伢孲仔。伢讀作ngaa4,(同音字牙,伢亦可寫成下圖左邊的字)。孲讀作aa1(同音字丫)。字典解釋:伢孲,赤子也,就係嬰兒咁解。所謂牙牙學語,嬰兒出世,啼哭也是牙牙聲,所以叫伢孲仔都不用過多解釋。

元·楊維楨《海鄉竹枝詞》有寫到:“孲伢三歲未識父,郎在東海何日歸?”孲伢已經有好耐歷史,但因為普通話不用字庫無,如今上各大搜索引擎搜這首詞,孲伢硬是被改成亞仔,只能說文化保育還是要大家多努力!不然總被某國拿去申遺就悲哀了。


嬰兒 粵語會這樣寫

除了伢孲仔,粵語亦會叫嬰兒做蘇蝦仔。蘇指生產,譬如話佢就快蘇啦。蝦指胎兒在母親體內發育時蜷曲如蝦的形狀。

最後講個冷笑話,嬰兒為何出生時沒有長牙呢?因為baby無恥。嬰兒在方言裡還有什麼稱呼呢,歡迎寫下評論。傳承文化靠大家。


分享到:


相關文章: