相信绝大部分家长都有这样的“写作”经验：写人的时候基本上是从外貌特征开始写，而且呈现出来的“特征”极其相似。
比如小伙伴，一定是有一双水汪汪的大眼睛、红苹果般圆圆的脸蛋、樱桃小嘴、笑起来两个小酒窝......；实际上你的小伙伴可能是小眼睛，尖瘦的下巴；
比如妈妈，一定是相当的辛苦，手上长茧脚部生疮、或只吃鱼头不吃肉......；实际上你的妈妈年轻又漂亮，不吃肉只是为了保持身材；
我们后来大多害怕写作，是因为陷入这种表达“套路”中茫然不知所措，渐渐失去了观察细节和真实表达自己想法的能力。
意识到这些问题的存在，我们不愿意让孩子重蹈覆辙。对于年幼的孩子，父母们除了有意识地引导他观察生活细节，最有效的方式莫过于每天都能为孩子朗读优质的绘本，通过父母的声音和精彩的图片，为丰富孩子的口语及书面表达能力做准备。
《我爸爸》就是很适合父母为孩子朗读的描写身边人物的绘本，真情实感的流露，想象力丰富，每个正在和孩子读这本书的爸爸几乎都能从中重新认识自己。
作者Anthony Browne，他是英国以及国际上知名的绘本作家。我家四岁的女儿还在二三岁的时候就知道他了，因为他的绘本在家里出现的频率非常高，比如"Gorilla"系列，每次在绘本上看到这个名字，女儿都会指认着读出来。
Anthony Browne的大部分绘本风格是超现实的，充满了无限的想象与惊奇，特别是设计在图片中的各种小细节，让我们每次读起来都有新的发现和收获。
《我爸爸》的英文原版文字非常简单易读，任何英文水平的父母稍微提前预习一下，就可以和孩子一起读了；当然，翻译成中文版本的也很不错，喜好全在自己。
人物的精神靠细节
从封面看到的是一个非常家居型的爸爸，试图用呲牙咧嘴地样子来逗乐孩子，丝毫不在乎自己的形象，蓝蓝的眼神中透着温和亲切，穿着黄格子睡衣，看起来暖暖的。
翻开书，环衬和扉页，以及书中的每个角色都有爸爸睡衣的图案，在年幼孩子的眼中，爸爸的确是无所不能的人，能给予孩子十足的安全感，这样的孩子才能安心成长。
爸爸连大灰狼都不怕
My dad isn’t afraid of ANYTHING, even the Big Bad Wolf!
爸爸能跨过月亮、走上绳索、比房子还高大，从孩子的高度来看，爸爸的形象不就是这样吗？
我们平时在描述一个人的时候，总是习惯性地想找些大事件来写，找来找去发现没有，于是就编造，或干脆不写；这些生活中的细节几乎被我们忽略，当我们真正阅读到这样的内容时，忍不住地为之动容。
He can jump right over the moon.
and walk on a tightrope (without falling off).
My dad’s as big as a house,
一个生动的细节，足以抵得上一大堆无用的歌颂和一些刻意为之的“大事情”。
天马行空的想象非常贴切
爸爸的大食量，在孩子看来，就像他见过的马一样吃得多，于是，孩子就在脑海中直接把爸爸想象成马的样子；凳脚也是马蹄的样子呢。
My dad can eat like a horse,
比喻爸爸会游泳，还有谁比鱼儿更贴切呢？
and he can swim like a fish.
大猩猩不仅可以直立行走，体型也很庞大，说它强壮、力大无比一点也没错；
He’s as strong as a gorilla.
河马从来都是一副嘴角上扬的表情，看起来不就是天天开心的样子吗?
and as happy as a hippopotamus.
泰迪玩具熊又可爱又柔软，是安抚孩子的好帮手。
and as soft as my teddy.
猫头鹰是聪明的象征，西方的确是有这样一个典故： 古希腊神话中的智慧女神雅典娜，曾经变成了一只猫头鹰介入了针对波斯人的战争，人们相信是由于她的帮助赢得了胜利，所以古希腊人把猫头鹰视为雅典娜和智慧的象征。
He’s as wise as an owl.
英文版本中的"daft as a brush", 是一个固定搭配的短语，表示“傻傻的”，并没有攻击或责备的意思 。
孩子觉得爸爸“傻傻的” 的时候，把爸爸的发型想象成brush(刷子）的样子，看起来真的很搞笑。
不过，孩子觉得这些都没关系，丝毫不影响爸爸在他心目的形象，立即加了一句：" 我爸爸真的很棒”
and daft as a brush.
这样的爸爸，是一位有血有肉、有优点有缺点的真实爸爸。
用“对比”，突出爸爸的多才多艺
爸爸的力气大，轻轻松松就能打败膀粗腰圆的大力士；
He could wrestle with giants.
爸爸跑步很快，比美国短跑巨星卡尔·刘易斯（爸爸左手后面的那一位棕色皮肤的选手）还要快；这绘本要是中国人创作的，我想这一页一定是爸爸跨栏很厉害，然后用刘翔来做对比吧。
or win the fathers’ race on sports day, easily. He’s all right, my dad.
爸爸还会跳舞，留意到爸爸头后面幕布上的花纹了吗？配合着爸爸圆圆的脑袋，看起来就像一个太阳；在孩子的眼中，有爸爸出现的地方，他是自带光环的。
My dad’s a great dancer,
爸爸是了不起的歌唱家，看他那沉醉其中的神情。让后面的世界著名男高音歌唱家——帕瓦罗蒂和多明戈都忍不住侧目。
and a brilliant singer.
爸爸踢球的时候，连远处的树和白云都配合着变成了球的模样。
He’s fantastic at soccer .
绘本里还隐藏着经典的童谣和童话故事呢，比如爸爸跨过月亮那一页，是源自《鹅妈妈童谣》里的片段：母牛跨过月亮了，小狗看了哈哈笑，碟子跟着勺子跑。
还有《三只小猪的故事》、《小红帽》，以及还有一些我暂时还不能发现的童谣和童话。
绘本的最后，爸爸张开双臂，“我”扑进爸爸的怀里，细心的小朋友是不是发现，爸爸胸前的纽扣变成了（一个小太阳），无论何时，爸爸的拥抱都是温暖如阳光的。
I love my dad, and you know what?
我爱我的爸爸。
你知道吗？
爸爸也爱我！
他永远会爱我。
HE LOVES ME ( And he always will ).
爸爸抱着“我”的时候，周围的一切仿佛都不存在了，只剩下父爱金光万丈。
读到这里，我相信每个爸爸都会忍不住拥抱身边的孩子吧。
我国著名作家肖复兴在他的书中《我教儿子学作文》明确指出，孩子在最初学习表达的阶段，无论是口头的还是文字的，最重要的是要源于真实和真诚，这是表达的灵魂，有了这样的灵魂，孩子以后才可以走得更远。
为了写作套路而瞎编一些内容，编得再完整，也难有真情实感。久而久之，孩子会非常厌恶写作。
只有真实而细致的感受，才会写出真情，写出细腻而动人的情境。
还有想象。孩子的想象力非常强大，且充满童真。孩子都喜欢童话，而童话正是对比现实而呈现出来的一个想象中的世界。
想象力并不是凭空瞎想，是我们平时给孩子读过的童话、看过的事物，与眼前的事情交织而形成的。
孩子本来就容易将幻想与现实混淆起来，这种想象对于他们来说非常有趣。
而《我爸爸》，以及Antony Browne创作的其它绘本，如《我妈妈》等等都是集生活细节、真情实感、丰富想象而完成的作品。值得让我们为孩子展示这样精彩的书本世界。
閱讀更多 香香的託比 的文章
