合肥方言小记3—时间
【今天】【今个】[tɕiᴇ²¹kɤ]
今天。‘今’合肥音读‘阶’，是阴声，普通话读“jīn”是阳声。音韵上叫“阴阳转换”。‘个’读轻音。
【明天】【明个】[ma⁴⁵kɤ]
明天。合肥音“麻个”。《汉语方言大词典》中收录了“麻天”“麻个”作为合肥方言的特色词。王光汉教授考证‘麻’的本字就是‘明’。老一辈合肥人大多会把‘麻个’说成‘miá ge’据说mia更接近先秦时‘明’的阴声读法。巢湖以南会读成‘mai’属于音变。说到“明年”时，‘明’又音变为‘门’，合肥音读‘门年’。
【后天】【后个】[xʊ⁵³kɤ]
后天。‘后’合肥音‘货’，老一辈合肥人读‘号’，‘号’是先秦古音，‘货’的读音接近于汉代的读音。
【昨天】【昨个】[tsʊ⁴⁵kɤ][ts’ʊ⁴⁵kɤ]
昨天。‘昨’合肥音‘左’，或音变为‘cuó’。
【前天】【前个】[tɕ’ia⁴⁵kɤ]
前天。合肥音‘qiá’，比普通话qian少了后面的鼻音n，合肥有些地方也会把‘前’读成‘qié’。
【麻麻亮】[ma⁴⁵ma⁴⁵lia~⁵³]
拂晓。如：天才麻麻亮，就跑起来搞讧个。
【中晌】[tʂəŋ²¹ʂa~²¹³]
中午。‘中’合肥音‘zhēng’，（合肥方言中没有ong这个韵母）
【晚末西】[uæ~²¹³mɤ?⁵sɿ²¹]
傍晚。‘末’入声字，类似从‘me’到‘ma’之间的音。‘西’读‘sī’。
【日里头】[ʐə?⁵ɿ⁴⁵t’ш]
白天。‘日’类似‘热’，‘里’的读音是普通话zi ci si 的后半部分ɿ。
【夜里头】[i⁵³ ɿ⁴⁵t’ш]
夜里。‘夜里’通常合音为[zɿ⁵³]，[zɿ⁵³]的读音是把舌头放在‘zi.ci.si’的位置然后发‘日’的音和调。
【张】[tʂa~²¹³]
现在。‘这晌’的合音而来，由‘zhe shang’合成‘zhang’。 ‘张’被收录在《汉语方言大词典》中，属于合肥方言特色词。
【囊】[la~21]
那时。‘那晌’的合音，由‘na shang’合成‘lang’，合肥方言中没有鼻音n。
【讧张】[xəŋ⁵³tʂa~²¹³] 【甚张】【讧囊】【甚囊】【夯】
什么时候。‘张、囊’在这只表示时间，原本包含的‘这、那’在这不表示。‘讧、甚’由‘什东’合音而来，‘什东’是‘什么东西’的简省说法（she dong→sheng/hong）
，‘讧、甚’就表示‘什么’的意思。‘夯’又是‘讧张、讧囊’的合音（hong zhang→hang）。
【霎】[ʂɤ?⁵]
一会儿。如：过霎我就过来。是入声字，音类似‘shè’。
【刚刚】[tɕia~²¹tɕia~²¹]
刚刚，刚才。合肥音‘将将’，《集韵》《韵会》《正韵》诸书并将‘刚’音为‘居郞切’，居为见母，古音为g，现代分音为g,j二音。郞为唐韵，声母音j，则韵母今音是iang。合起来正是jiang。所以说本字应当就是‘刚’。
閱讀更多 行於桑田 的文章
