【市民反映】
貴陽市中山東路與寶山路交匯處地下通道的“禁止吸菸”宣傳標語翻譯有誤。
【部門回覆】
貴陽市人民防空辦公室：非常感謝市民的反映，已撤除標語並重新制作標貼。
近日，市民吳女士向貴陽市網絡問政平臺反映，貴陽市中山東路與寶山路交匯處地下通道內，將“禁止吸菸”宣傳標語翻譯為“No Smoding”，實為有誤且影響貴陽形象，希望有關部門重新標貼。
禁菸標語翻譯錯誤
記者現場看到，此地下通道有三個出入口，出入口顯眼處都貼有“禁止吸菸”標識，下方英文翻譯為“No Smoding”。
對此，負責地下通道管理的貴陽市人民防空辦公室工作人員回覆，“禁止吸菸”宣傳標語是委託廣告公司製作，當初貼標貼時沒注意到此處翻譯有誤，非常感謝市民的反映，將撤除標語並重新制作標貼。
4月20日，記者看到該地下通道的錯誤宣傳標語已撤除。
記者：楊林波
統籌：陳穎
編審：謝江林
分享到:
閱讀更多 貴陽市網絡問政 的文章
