打卡時間: 9月20日星期五(6:00-17:00)
1. 她現在應該還在工作。
我的答案：She may be working.
標準答案：She should be working right now.
【對比分析】：我看句子中有應該，認為它表推測，所以用了may，“還在工作”是現在進行時，含有現在的時態，所以我把現在這個時間點就沒有表示出來。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在進行時
句子成分：she是主語，should be working是謂語，right now是狀語。
拓展：
2. 你一定在想心事。
我的答案：You must be thinking about something.
標準答案：You must be thinking about something.
【對比分析】:翻譯相同，想心事沒有必要非得把心事表達出來，其實就是在想事情，所以用think about something，句子是現在進行時。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在進行時
句子成分：You是主語，must be thinking是謂語something是賓語
拓展：
3. 他現在會不會在咖啡店等咱們呢？
我的答案：May he be waiting for us at the coffee shop？
標準答案：Could he be waiting for us at the coffee shop？
【對比分析】：翻譯基本相同，不過我用了may這個情態動詞，在這個句子中不合適，may作為情態動詞表推測，多用於陳述句，如: It may be ten o'clock now.用在疑問句中表許可，如: May I come in?所以用could，句子是現在進行時，所以用be waiting。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：現在進行時
句子成分：he是主語，could be waiting for是謂語，us是主語，at the coffee是狀語。
拓展:
4. 你已經工作了一整天了。你一定特別累。
我的答案：You have been working all day. You must be very tired.
標準答案：You have been working all day. You must be exhausted.
【對比分析】：exhausted=very tired筋疲力盡的；疲憊不堪的
【解題思路】：
內部關係：第一句是動作關係，第二句是描述關係
句子時態：第一句是現在完成進行時，第二句是一般現在時
句子成分：you是主語，have been working是謂語，all day是狀語，you是主語，must be是系動詞，exhausted是表語。
拓展：
5. 機器運轉時必須關門
我的答案：The door must be closed when the machine is working.
標準答案：Door must be closed when machine is in operation.
【對比分析】：門是被關，用被動語態，機器運轉可以用in operation來表達，不光是work一詞。
【解題思路】：
內部關係：描述關係
句子時態：一般現在時
句子成分：door是主語，must be closed是謂語，when…狀語從句, machine是主語，is 是系動詞，in operation是表語
拓展：
6. 這不準養寵物。
我的答案：You can't keep pets here.
標準答案：You may not keep pets here. /You are not allowed to keep pets here.
【對比分析】：may表許可
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：一般現在時
句子成分：you是主語，may not keep/are not allowed是謂語，to keep pets是賓語，here是狀語
拓展：
7. 有時候她會在那裡一坐就是幾小時，什麼也不做。
我的答案：She could sometime sit there for several hours and do nothing.
標準答案：She would sit there for hours sometimes，doing nothing at all.
【對比分析】：我用的是could，表不確定的可能性，她有時候會坐在那裡，是不確定的，而答案用了would，表過去常常發生的習慣性動作。doing nothing是現在分詞作狀語。
內部關係：動作關係
句子時態：一般過去時
句子成分：she是主語，would sit是謂語，there是狀語，for hours是狀語，sometimes是狀語，doing是現在分詞作狀語，nothing是賓語。
拓展：
8. 請你替我把這個快遞發了行嗎？
我的答案：Would you help me send express delivery?
標準答案：Would/Could you help me send this express？
【對比分析】：express是副詞，作狀語
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：情態動詞，請求，一般現在時
句子成分：you是主語，would/could help是謂語，me是賓語，send this是賓補，express是狀語。
拓展：
9. 你能把煙掐了嗎？
我的答案：Would you put out your cigarette？
標準答案：Would/Could you put out the cigarette，please？
【對比分析】：翻譯基本一致，用would和could都可以，表請求。
【解題思路】：
內部關係：動作關係
句子時態：情態動詞，請求，一般現在時
句子成分：you是主語，would/put out是謂語，your cigarette是賓語。
拓展：
10. A：對不起，先生，我知道你有權在這吸菸，但請你把煙掐了好嗎？你的煙味直衝著往我這來。
B：哦，不好意思。我這是在吸菸區，而且我是先來的，你要是不介意的話，你能去那邊的無煙區嗎？
我的答案：A： Sorry，Sir，I know that you have the right to smoke here，but please would you put out your cigarette? Your smoke is coming straight to me.
B：Oh well，Excuse me. I am in smoking area and I came here first. If you don't mind, you go to the non-smoking area over there？
標準答案：A：Excuse me，sir，I realized (that)you have right to smoke here.But could you put out your cigarette, please? Your smoking is coming right at me.
B：Well, sorry. I am in smoking section, and I was here before you. If you wouldn’t mind , you could go to non-smoking section.
【對比分析】：不介意沒翻譯出來，have是謂語，the right是賓語，to smoke不定式作定語，is coming短暫動詞現在進行時表將來，正在行進的概念
【解題思路】
內部關係：動作關係，描述關係
句子時態：情態動詞，請求
句子成分：excuse是謂語，me是賓語，I是主語，realize是謂語，(that)…是賓語從句，you是主語，have right to是謂語，smoke是賓語，there是狀語，you是主語，would put out是謂語，your cigarette是賓語, your smoke是主語，is coming是謂語，straight at me是狀語。
I是主語，am是系動詞，in smoking area是狀語，I是主語，was是系動詞，here是狀語，beforeyou，you是主語，would mind是謂語，if…狀語從句，you是主語，could go是謂語，to non-smoking area是狀語。
拓展：
【收穫與總結】
今天訓練了不同情態動詞的用法，情態動詞不像其他語法那麼固定，很靈活，急需週末覆盤。
閱讀更多 千巖少年 的文章
