"灰姑娘"的故事起源地为德国。创作者"格林兄弟"热衷于从民间收集传说，经由些许艺术加工，这些个散落于欧洲各国，在田间市井广为流传的故事被集结成册，就是我们今天读的"格林童话选"。
"灰姑娘"被熟知的程度可称得上是家喻户晓了。今天的我们，若听到某人被称之为"灰姑娘"时，多会顺滕摸瓜地问:哦，那娶她的是哪家的"王子"？这时，"王子"自然地指的是与她的成长背景极为悬殊不同的高贵男子。
灰姑娘"的今日，显为高攀的代名词。
这里插一个题外话，因为曾在翻译领域里操劳混饭吃的过程中，很能理解翻译创作者的辛劳，也仰慕和钦佩这些译者的功力和智慧。
文化上的优秀翻译家，一定是集大成的世间拾穗者，通过他们的劳动、再创造过程，地球文化的多样性才可被如此美妙地传播及延续下来。
"灰姑娘"这一词起于德语,生成的英词单词为CINDERELLA"。
cinder"这个前缀为煤渣之意，译者把这个词组译为"灰姑娘"，显见中华文化内蕴极其深厚；色彩缤纷中的世界，灰色极不起眼，在世俗里的寓意多为颓废不堪的相关形容，这个中文译义不仅与原词意义相符，在文品高度上却上升了几个段位。
这种洋为中用，青出于蓝胜于蓝呵！
（1）
灰姑娘的童年，母亲疼，父亲爱的，充满着各种颜色，五彩缤纷的呀！
父亲说城里住着一个小王子，和她一般大小，也一样的快乐！
母亲笑说，王子成年后，国王会为他举办一个舞会，全国的适龄女孩都有机会被邀请，如果王子选择和其中的一位跳舞，这名被选中的舞伴就有可能成为王子的未婚妻。
那要多少年以后呀？灰姑娘在母亲的怀抱中歪着脑袋睡着了。
……
童年记忆与母亲温暖的手臂都已走得远了！
现在的她，每天都要洗衣做饭，忙着收拾这个家。父亲亲切的面容许久也见不到一次！
母亲病逝之后，继母带着两个姐姐来到她的家，父亲常年在外边忙碌谋生计，而她，就是这个家里最勤快的小人了。
继母说，我们请不起佣人了，所以你要帮忙着照顾这个家！
她把灰姑娘的漂亮衣服都收了起来:你要操持家务的，这些衣服别给弄坏了，我帮你保管吧！
灰姑娘有些疑问，因为继母带来的两个姐姐每天都穿得很漂亮，她们几乎什么也不做！
那么漂亮的姐姐们！
灰姑娘看着她们在她忙碌的时候，在房间里弹琴，吃着精美的点心。她内心里有一些难过，但又很快飘走了:她们是姐姐啊！父亲说一家人不能计较太多！而且，父亲挣钱不易，可能不能支撑所有的人都一样地享受吧！
她留恋地从她们的欢快场景里退下，走到院子里去晒她刚刚洗好的全家人的衣服。
阳光下，衣衫褴褛的她不像主人家的女儿，倒像一个下等的仆人。可她那么轻快的步履，麻利有序的节奏。只是晒衣服呵，却像一场行进中的舞蹈……
如果正好有人经过，一定会停下来欣赏着这一种未经任何彩排却散发着动人光芒的舞动！
人类最初关于美的感受来自于力量，这种力量经由劳动产生，而创造了世间的美好！
灰姑娘不自知她付出的劳作本身具有这些能量。但，她朴实地接纳着生活里的这些看似不公平的改变。也由于这份不自知，她的性灵之美可以以一种最朴素的方式被保留下来。
（2）
有一天，城堡里发出一则公告，这个公告上的消息让所有年青的姑娘们跃跃欲试，因为王子成年了，将举行一场盛大的舞会。
灰姑娘在姐姐们的谈话中听到这个消息，童年时的那段映像却上心头，她仿佛看见母亲从消逝的岁月中走出来:孩子，你也去吧！
我也要去！她对继母和姐姐们说。
哪里来的勇气！姐姐们满脸的鄙夷。她们眼中的灰姑娘，面孔上整日覆盖着灰屑污圬，连一个正常女孩家的模样都没有。
灰姑娘没有退却，她也想去见识一下那样盛大的场面，她哀求继母:我保证不会耽误该做的家务，请你同意吧！
如果你有一件合适参加舞会的礼裙！继母带着姐姐们扬长而去。
是的，我没有！灰姑娘哭了，她的眼泪从脸庞滑落。
童话中，每一个保有性灵之美的生命会得到一位神仙教母适时的相助！
神仙教母接住了她的泪珠:亲爱的的孩子，我能让你止住哭泣吗？
（3）
神仙教母用魔法变出了漂亮的礼裙、马车、车夫，她对灰姑娘说，只有一个要求，午夜十二点以前你必须回到这里，否则，这一切都会现出原形。
当灰姑娘从马车上下来步入王宫大厅，王子还没有见到她之前，那一众参加舞会的姑娘们先是看呆了！
为什么呢？
性灵之美恰是人性中所有美好的源始，生命初生时人人携带，大部分在人生走向归途的行程中不断地失落。
能保有这份善美的女子是幸运的，一份自己努力善待所有的际遇而不被污浊才可生长出来的强大的幸运！
当那些花枝招展的女子从内心里流露于面上的渴望:王子，选我吧！
再漂亮的形容也不过是一张张的欲望之盘，千篇一律地浅显而又凶狠的人性啊！
灰姑娘啊，步履惶恐地四处张望之时，王子的注意力已被她身上散发出来的光彩深深地吸引了。
他上前邀请灰姑娘共同起舞。舞池的旋转里，他凭着自己高贵的身份辩别出她身上的另一种高贵……
午夜的钟声快敲响了，灰姑娘牢记神仙教母的叮嘱，不顾王子的拦阻，巧妙地从他的身边逃离。
舞会持续的三天里，她夜夜如此出现，最后一晚，王子事先让人在她逃离方向的台阶上涂了胶水，如其所料，灰姑娘的一只舞鞋粘在了上边。
一只水晶鞋！预示着穿舞鞋的女子不凡的来历，她绝不是他看了一仟一万遍类似的女子；没有高尚的灵魂，只是一张张被粉饰得失去本真的假面。
活在世俗里的王子也在向往一颗有着性灵之美善的心灵！
（4）
灰姑娘的"幸运"之门被打开之时，她仍是继母和姐姐们眼里的那个女仆，灰头土脸地忙碌家里所有的劳务。
王子的侍从们带着那只失落在王宫的水晶鞋在全城进行了搜索式的查验:谁的脚能合适地穿上，谁就是王子殿下倾心的那个女子。
不问出处，不问家世，也不看女子的脸面，只要你的脚合适！
王子的爱情你以为的是一见钟情？实质上是厌倦了那些“门当户对”的刻板呆腐，看穿了尘世中以外在的条件而去决定的交易。
世上最难遇见的是性灵之美的心灵。王子的高贵身份让他更能明白这种至上的高贵，他笃定她是唯一的一个，适合他的灵魂伴侣！
两个姐姐分别试穿了鞋子，结果当然是不合适。
灰姑娘此时在另一个角落里涮洗着衣服。那三个夜晚在舞会上与王子相携的美好刻在了她的心上，继续的生活比以前更多了一些鲜亮的色彩。
本该是所有的未婚女子都有的试鞋的机会！继母与姐姐们认为这一切与她太没有关系了！
王子的感应莫名地执着，空气中好像有些什么似曾相识的东西在氤氲。
这里还有哪位女子未曾试过鞋子？侍从在王子的授意下，强硬地询问。
继母想起了灰姑娘，她不敢隐瞒:哦，有个女仆，可她又丑又脏的……
去把她叫来！
热爱生活的人永远可以在低谷里开发出属于自己的生机。
当灰姑娘的脚套上鞋子的一刻，她内心里涌起了暖流:有一个人知道她就在这个世界上，他来找她了！
她的不缓不急何尝不是一种对于爱情的试探呢！心有灵犀，这些等待便只是灵魂在不懈的寻找中不断拨开云雾，踩出的一条盛放之路。
灰姑娘抬头接住王子投过来的心满意足的微笑，她身上的尘土瞬间飞逝，她的美丽以一道悄然呈现的光芒照亮了在场的所有人。
继母和姐姐们无限的诧异，她！她这么美！她是舞会上那个让所有女子都自惭形秽的女子啊！
……
只有高贵的王子才可以找到他的灰姑娘！
也只有这般的灰姑娘才会遇见她的高贵王子！
他们是互相匹配的高贵。
閱讀更多 若如秋雪 的文章
