【第487期】科尔沁区人民检察院手语翻译 保障聋哑嫌疑人权利

手语翻译员正在为被告人进行翻译

“王某、孙某，你们看清楚了吗？”

随着法官语毕，站在二位被告人面前的手语翻译员就开始耐心细致地翻译。日前，一场特殊的审判正在科尔沁区人民法院开庭审理。

事件经过

今年55岁的王某和孙某均为聋哑人，2019年2月24日，王某路过科区财富中心大楼时看到一辆电动车，趁无人之际，王某心生贪念，找到孙某和他一起盗窃电动车。被害人报案后，公安机关经监控录像调查取证，将两名犯罪嫌疑人抓获。2019年3月26日，王某、孙某因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，同年4月14日，孙某被取保候审。

为保障当事人行使诉权、确保案件公正审理，来自科尔沁区人民检察院第二检察部的手语翻译员沈天华出庭，为被告人翻译。

庭审中，手语翻译员耐心通过手语向二位被告人进行翻译，经过一个多小时的庭审，法庭有条不紊地进行了法庭调查、举证质证和法庭辩论，整个过程克服了语言交流的障碍，这一举措既加强了对当事人的权利保护，增强了司法公信力与亲和度，也让被告人在接受审判中感受到法治的温度，早日回归社会。

残疾人是特殊弱势群体，需要更多权利保障和关怀。近年来，科尔沁区人民检察院立足检察职能，把握法律政策界限，在依法办案的同时积极关注弱势群体，慎重办理涉残案件， 不断完善便民、利民举措，针对残疾人等弱势群体开通维权绿色通道，通过加大司法救助等多项举措，充分保护弱势群体的合法权益，彰显了检察机关对特殊群体的司法人文关怀。

供稿：张敏、董彦洁

编辑：王 婷

审核：王金莲

科尔沁检察 | 指上检察院

閱讀更多 科爾沁檢察 的文章

關鍵字: 科尔沁区 法律 手语