眯着眼 濛濛露水沾湿的 凳子上,
懒洋洋 伸伸懒腰舔舔手掌 再打个哈欠;
晨曦 阳光温暖了你身上黑色的 斑点,
人群中 走过形形色色 等待早餐的猫;
餐馆旁 慵懒的 咪咪叫喊,
清真寺里和人们一起祷告进餐;
贝伊奥卢路塔克西姆广场成群结队的玩,
歌剧院那叫声增添了一丝心灵的涤荡;
从塔克西姆广场 左面第二个路口 方向向南,
步行街的每个街道 可以看到博斯布鲁斯海峡,
反射的阳光 被海揉碎的光亮;
广场栩栩如生的 青铜浮雕,
将这位国父 当年的风采 展示在世人面前;
老式的 有轨电车 何尝不是极富怀旧情调,
奶油色的 电车顶上趴着两只 刚吃饱在睡觉的猫;
伸着懒腰 对着太阳眯着眼,
铃铃铃 经过每个店铺的车子,
也可以 就这样是他们的床。