- 校訓：誠實 善學 健美 和諧
北京育翔小學（下文簡稱“育翔小學”）1954年建校，建校之初是空軍子弟小學。初始校址在天津，1958年搬到北京。育翔小學的首任校長是軍旅的一個旅長，育翔的首批教師也全部都是軍旅人員，所以育翔小學校名、歷史，都和軍隊有著不解之緣。育翔小學於1964年移交給地方管理。2014年合併原德外二小，成立育翔小學教育集團。從建校時流傳下來的深深的愛國情懷，和老師對孩子無微不至的關懷，一直影響著育翔。
截至2018年底擁有三個校區（本校、陽光麗景、德勝裡校區），95個教學班，3835名學生，231名教職工，佔地20000餘平方米，是一所有著優良辦學傳統，教育教學質量始終保持西城區領先水平而贏得社會認可的優質小學。
- 生源與招生
2017年招生704人16個教學班
2018年招生706人16個教學班
2019年招生約710人16個教學班
注：一年級新生在德勝裡校區上課
二三年級在陽光麗景校區上課
四五六年級在本部
✍劃片範圍詳見2019年招生簡章
- 硬件條件
校區介紹：
①德勝裡（1年級）：德勝裡西街3號；②陽光麗景（2 3年級）：黃寺大街23號院8號樓；③本校區（4-6年級）：馬甸南村乙14號
育翔小學整體硬件實施一般，三個校區都不大。基本的普通教室，音樂、電子琴、美術、科學、勞技、形體等專用教室，均配有較為先進的多媒體教學設備。沒有新風系統和食堂，操場也比較小，沒有特別亮眼值得一說的。只是為了避免三校區發展不均衡、相互管理混亂的問題，學校於2017年投入使用三校區統一辦公、統一管理、資源共享的優課智慧校園平臺。
- 師資力量
學校現有231名教職工，其中市級骨幹教師2人，區級骨幹教師50人，區級學科帶頭人13人，西城區首席班主任2人，2018年度西城區優秀教師9人。
- 社團與課外活動
目前，育翔小學已開設了詩詞賞析、國學、科技製作、機器人、管樂、舞蹈等60餘門選修課（每個學生可以選擇1-3個）和20餘個專業社團，選修課教師團隊由學校專業教師及外聘專家組成，形成了多元開放、課內外有機結合的課程體系，並且學校定期開展科技節、藝術節、體育節、讀書節、英語嘉年華和開學典禮等活動，讓學生才華得到展示、個性和特長得到發展、興趣和愛好得到激發。
在對外交流方面，學校與美國、新加坡、日本等國家的知名學校建立了友好關係，會定期組織師生遊學實踐活動，學生可以自願參加學校組織的社會實踐活動。
- 小升初通道
育翔小學：西城教育集團領頭校
小升初通過以下方式入學
① 全區派位入學
符合西城區入學條件的小學應屆畢業生，在自願參加的前提下，在全區範圍內填報1-5所入學意向，不受學區劃片所限，按招生計劃通過計算機派位方式錄取。
② 特色校招生
符合西城區入學條件的小學應屆畢業生，在自願參加的前提下，在規定時間內到特色學校報名。西城特有的招生方式，5所特色校中4所面向全市、1所面向西城區進行自主招生。
③ 學區登記入學（北京七中）
符合西城區入學條件的小學應屆畢業生，可在學區內自願選擇一所具有登記入學招生計劃的初中校申請登記入學【德勝片區學區等級入學初中為北京七中】。申請人數低於學校招生計劃數的，直接登記入學。申請人數超過學校招生計劃的，通過計算機派位方式錄取。
④ 學區派位入學
符合西城區入學條件並未被其他各種入學方式錄取的小學應屆畢業生，以初中入學學區為單位，【德勝片區：四中、七中、八中、十三中、十三中學分校什剎海校區、三帆中學、師大二附西城實驗、三帆中學裕中校區】在規定時間內填報入學意向，通過計算機派位方式入學。
⑤ 民辦學校招生
符合西城區入學條件的小學應屆畢業生，在規定時間內到具有招生資質和招生計劃的民辦學校申請入學。學校同意並報區教育行政主管部門審核通過後辦理錄取手續。
育翔小學多年來一直是家長公認的西城牛小之一，綜合實力非常強，比較注重孩子的全面發展，素質教育。
生源質量較好，家校建設比較不錯，社會資源多。
2014年教改以後到現在第一順位沒有被調劑的，二順位往後不保證。不收非京籍。
三個校區接送小孩比較折騰。
小升初主要以全區派位和學區派位為主。
