分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

在阅读本文前,请点击关注,免费收看更多精彩文章。您的鼓励是我最大的动力。

4月21日上午,2019年度北京法院知识产权司法保护十大案例公布,“小说《锦绣未央》” 被评为新技术条件下大规模抄袭的典型案例。被告周某的一部小说分散抄袭了12位知名作家的16部小说,被判令停止侵权、公开赔礼道歉并赔偿经济损失共计74万余元。

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

无独有偶,手机游戏《花千骨》因实施了对手机游戏《太极熊猫》的“换皮”抄袭,被判侵权赔偿3000万元。

类似的案例比比皆是,虽然一些判赔有点“罚酒三杯”的意思,但不可否认,近年来,人们对抄袭、洗稿的容忍度越来越低,不仅学术界,就连自媒体平台,也在持续“打假”,一浪高过一浪。

不是从小听老师讲“天下文章一大抄”吗,这句话虽然出处不明,但流传多年,拥泵众多,怎么到了现在,它突然不香了?

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

01天下文章一大抄,重点在后半句,“看你会抄不会抄”

“天下文章一大抄,看你会抄不会抄”,这句话流传很广,虽然一直没有登上正规写作教程这样的“大雅之堂”,但很多人从小听到大,从来不缺粉丝和信徒。

古人说,熟读唐诗三百首,不会作诗也能吟;小学老师会让我们买优秀作文选,背诵优秀范文;工作中写材料做文章,免不了找资料东拼西凑,所以说,天下文章一大抄自有它的道理在,也不是纯粹的讽刺和调侃。

俗话说,模仿是创造的第一步,这就是文章要“抄”的道理。但到底怎么“抄”?这是个技术活儿。

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

会抄的人,不是直接抄袭别人的好词好句(引用除外),不是抄袭情节,不是抄袭人设,更不是小心翼翼把别人的作品改头换面,企图偷梁换柱。别人文章标题是李大爷,他的标题改为王大叔,内容和结构全是搬搬照抄;或者就像“小说《锦绣未央》”,下大功夫,从十几位作者的十几本书里东抄一句西抄一段,这种“创作”,即使能短期瞒过查证者的双眼,最终也难免东窗事发。

扬格在《试论独创性作品》中写道,“模仿有两种:一种模仿自然,另一种模仿作家。我们把第一种称为独创……” 然而,这种模仿并不是对粗糙无饰的日常现实的模仿,而是对“美的本质”的模仿。

真正会“抄”的人也是一样,会去认真读别人的作品,体会他人的写作之法,了解作品的叙事逻辑、风格特色,甚至主人公的人格,感悟作品中的人生百态,然后从中找到真正能为我所用的部分。

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

02 不会“抄”成剽窃,会“抄”成大器

所谓创造,只是模仿到十足时的一点点新花样。

写作是一种输出型脑力活动,离不开读的积累,也离不开思的功夫,读与思是写文章的重要环节,文章写得好的人,往往也是读书多的人,腹有诗书气自华,学富五车自有见识。

一个能写作的人总是在读书中。从别人的文章得到有益的启迪,加上多实践、多思考、多动笔。读书的过程也是他们整理摘抄精华,汇聚名言金句,整理逻辑结构的过程。这样的人才叫“会抄”,才能下笔如有神,写出流畅的好文章。

在原有的基础上优化改进,成为经典的案例,从古至今,比比皆是。

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。” 意思是,稀稀疏疏的影子,横斜在清澈浅浅的清水中,梅花独有的芬芳在那幽暗是浮动,即使是在很远的地方,也是能够闻到它的香气。听到这句诗,大家不自觉会想到林逋《山园小梅》:

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。

这两句被誉为宋诗里最经典的一首咏梅诗。可实际上,他们最初出自南唐江为的诗句“竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏。” 林逋只不过在此基础上,稍微变动两字,措辞更优美,意境更幽谧,以至于后人不知有江为,而只知有林逋了。

“天若有情天亦老,人间正道是沧桑”这句大气磅礴的诗,人人耳熟吧。其实最早见于李贺的《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”后来,不断被诗词大家拿来用,错乱搭配,出了好多其他名句。

比如欧阳修《减字木兰花》也有句“伤怀离抱,天若有情天亦老。此意如何,细似轻丝渺似波。”元好问《蝶恋花》有句“过眼风花人自恼。已寻芳,更约明年早。天若有情天亦老。世间原只无情好。”化用的太多,以至于原句反倒很少听闻了。

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

海明威沿袭《老人与海》的硬汉风格,写了一本短篇小说集《没有女人的男人们》,向我们展现了一个少有女性涉足的男性世界。近90年后,日本作家村上春树向海明威致敬,也写了一本短篇集《没有女人的男人们》,书里的男人们仿佛中了同一个咒语,也纷纷失去了另一半,生活在没有女人的世界。

像这些,都是"大抄",即为原创。

因为后来的作者从原文中读出了自己的新思维、自己的新写法、自己的新构思。

看到别人写雨中登泰山,脑子里马上就构思好夜游黄山的篇章,而且能融会贯通,由此及彼,写出新意,这才叫创作。因为自己的作品中,有属于作者个人的情感,心胸,思想,文釆及哲理深度,包括修辞手法,叙述逻辑等。

分散抄袭16部小说写《锦绣未央》仍被判侵权,文章真不能再抄了

写在后面:

所以说“天下文章一大抄,就看你会不会抄”,这句话本身没错,不过要辩证来看。依葫芦画瓢,甚至连人名也照抄过去的,那叫剽窃,不仅没道德,而且犯法。最重要的是,也损人不利己,越抄脑子里越没有灵感,手底下越没有感觉。

所以说,抄文章要抄出新高度,也是需要付出心血的。前几天“深圳湾”环评报告造假,出现“湛江”35次,在全国人民闹了个大笑话。闻者足戒!


分享到:


相關文章: