介詞of和with的綜合應用
.
.
例句：
the story of a cat with a broken heart
.
.
我們拆開來看，就很容易看穿句子結構了。
.
如：
a cat with a broken heart（名詞cat後接介詞短語with a broken heart）
.
.
一隻貓，附帶著一個破碎的心。
.
.
the story of ....的故事
.
.
對於介詞of的用法，of後面的翻譯第一，of等於的，of前面的，翻譯出來後，放在後面。
.
.
所以the story of就是等於.....的故事。
.
.
如
the story of me
我的故事。
the story of you
你的故事。
.
.
那麼
the story of a cat with a broken heart
.
.
我們先地the story of 去掉先。
.
.
就剩下
a cat with a broken heart
一隻貓附帶一個破碎的心。
.
.
然後的故事
.
.
中文簡潔翻譯就是：
一隻心碎的貓的故事。
.
.
那麼模板 the story of，你會套用沒呢？
.
.
the story of his father
他父親的故事。
.
.
the story of his father with a spoon
他父親拿著勺子的故事。
.
.
你仔細研究思考一下，確實挺好玩的，
分享到:
