“街”到底读啥?为何有的读“jie”有的读“gai”?原因你想不到

汉字是一种典型的“音意”文字,与西方的英语、法语有相同的性质,都是用于记录和交流,但是相比较西方的语言,汉字的表述更加清晰明了,也比较难以学习和理解。

华夏子孙从蒙昧到开化,一方面是靠着人民的勤劳与智慧,一方面是靠着汉字的记载与传承,自“仓颉造字”,人类不需要仅靠语言表达,通过汉字的书写和记录,就可以把总结的生活经验,传给后世子孙,以供借鉴和学习。


“街”到底读啥?为何有的读“jie”有的读“gai”?原因你想不到


关于汉字的应用与发音,估计很多人都有一样的困惑,为什么同一个字,会有不同的发音呢?比如“乐”字,分别读作“le”和“yue”,前者代表一种情绪,后者代表一种艺术,类似于这样的文字,我们都把它叫做“多音字”。

由于地域环境的不同,每个地区都自己独特的“方言”,哪怕是同一个省份,不同区域之间,一样的文字和词语,也会有不同的发音,比如我们今天要说的“街”,关于这个字,有的地方读作“jie”,有的读成“gai”。


“街”到底读啥?为何有的读“jie”有的读“gai”?原因你想不到


我们先来解释一下这个字的意思,“街”即指两边有房屋的、宽阔的道路,像是那种狭窄的“胡同”则不能称为“街”,一般被叫作“小巷子”。它是形声字,从行从圭,这里的“行”指四岔路口,而“圭”则指平坦的地面,合起来就是“平坦的四岔路口”,也就是城市中常见的“十字路口”。


“街”到底读啥?为何有的读“jie”有的读“gai”?原因你想不到


由于各地区方言的影响,关于“街”这个字,东北人习惯叫成“gai”,比如说“大街”、“逛街”、“当街”、“上街”等,据说在清朝,有一段时期确实叫“gai”,后来由于“晋商”的影响,人们渐渐的读成了“jie”,因为山西人对“街”字的发音,介于“gai”和“jie”之间,从而导致很多北京人跟着读“jie”。


“街”到底读啥?为何有的读“jie”有的读“gai”?原因你想不到


后来新中国成立后,为了方便语言沟通的便利,采纳了北京话为蓝本,作为普通话进行传播学习,于是“街”这个字的普通话发音,就被定义为“jie”,而“gai”则被视作了方言性发音。

其实关于“街”这个字,很多南方地区也读成“gai”,包括一些其他地区,据说“街”最开始正确的发音是“gai”,古时候读“kre”这个音,是不是不会拼?也许是因为古人的发音,与现代人学习的声母、韵母不是一种体系,后来北方把“r”变成“j”,所以读“ie”韵,南方将“r”脱落所以读成“gai”。


“街”到底读啥?为何有的读“jie”有的读“gai”?原因你想不到


最后“街”到底读什么,其实根据个人习惯就好,因为有些人从小就读“gai”,有些人读“jie”,普通话又把它规定为“jie”这个音,没有人明令规定该读哪个音,自己觉得顺口就行。

作者:缘来星期八

原创文章,禁止搬运

本文图片来自网络,若侵权,请联系删除。


分享到:


相關文章: