薛定谔、费正清、赛珍珠……看着这些名字，一度以为他们就是中国人？
近些年来学汉语的外国人越来越多，给自己起中文名的外国人也越来越多。一起来看看最懂中国的外国人都起了什么中文名？
John King Fairbank
费正清是中国著名的美国历史学家，是美国最负盛名的中国问题观察家，被称为“头号中国通”。
John King Fairbank, was a prominent American historian of China. Among his most widely read books are The United States and China and his co-edited series, The Cambridge History of China.
费正清是梁思成、林徽因的好朋友，费正清的名字是梁思成起的，三个字分别对应本名中的Fairbank、John和 King，意思是一个姓费的人正直而清廉。
梁思成还告诉他：“使用这样一个汉名，你真可算是一个中国人了。”
Pearl S. Buck
赛珍珠，著名美国作家和小说家，在中国生活了近40年，她把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”。
Pearl Sydenstricker Buck was an American writer and novelist. Buck spent most of her life before 1934 in Zhenjiang, China.
因作品《大地三部曲》、《异邦客》和《东风·西风》成为诺贝尔文学奖得主，她翻译《水浒传》的英文版本，正是人人皆知的《四海之内皆兄弟》。
Stephen Owen
宇文所安，是美国汉学家，专攻中国文学，尤其是唐代诗歌和比较诗学。他在哈佛大学教中国文学和比较文学。
Stephen Owen (born October 30, 1946) is an American sinologist specializing in Chinese literature , particularly Tang dynasty poetry and comparative poetics. He teaches Chinese literature and comparative literature at Harvard University and is James Bryant Conant University.
宇文所安为什么选择这个名字？他的解释是：自己是外国人，所以选择古代中国少数民族的汉姓。所安出自《论语》“视其所以，观其所由，察其所安”。
同样从《论语》中找灵感的还有美国汉学家牟复礼，本名弗雷德里克·摩特（Frederick Mote），出自《论语》中的“克己复礼为仁”。
Kristofer Schipper
施舟人，通晓8种语言，是欧洲三大汉学家之一。Kristofer Marinus Schipper, is a Dutch sinologist. He is an emeritus professor of Oriental studies at Leiden University, appointed there in 1993.
从施舟人这个中文名字，就能直观地感到施教授对中国文化的痴迷和精通。按他自己的解释，是因为在中国古代诸子百家中老子是“周朝人”，庄子名叫庄周，都有个“周”字，故取其谐音 “舟人”;同时包含有作为东西方文化的桥梁“渡人”的意思。
还有些人的中文名，纯粹表达了对中国的热爱。比如瑞典最著名的汉学家高本汉，本名贝恩哈德·卡尔格伦（Bernhard Karlgren），本汉对应贝恩哈德，同时也有“本是汉人”的意思。
薛定谔、纪伯伦、萧伯纳、张伯伦、牛顿、霍金……小时候以为都是天朝神一般的存在！ 居然全部都是歪果仁！
名字作为一个人存在这个世界上的代号，不仅能在人群中快速辨认，更体现了一种内在的文化和认同感。看了这么多歪果仁的有趣中文名，你知道你的英文名有哪些有意思的意义吗？
记住，别乱起英文名！下次我们一起去看看那些“神奇”英文名吧~
