俱乐部近日决定出售主场诺坎普球场的冠名权，将收入捐献给抗疫事业。董事会第一副主席兼巴萨基金会副主席霍尔迪·卡多内尔27日就此接受专访时表示，2月中国疫情形势严峻时，巴萨向中国人民表达鼓励和支持。如今，“团结得到回报”。
巴塞罗那足球俱乐部官方社媒平台获得授权转载此次专访内容。
以下文章来源：环球时报
记者：范凌志
记者：可否先谈谈巴萨俱乐部内的应对疫情工作？
卡多内尔：俱乐部在行政和卫生部门行动前就采取措施。目前所有体育活动都被暂停，供内部使用以及向公众开放的设施都已关闭。在西班牙宣布国家紧急状态后，俱乐部发起“Stay At Home”活动，以保证每个人都遵守禁闭令。
同时，我们动员俱乐部的一切资源来协助抗疫，比如将球场和设施提供给卫生部门。
记者：球员在家隔离，俱乐部日常怎样跟他们联络，他们怎样训练以保持状态？
卡多内尔：梅西、苏亚雷斯和团队中其他球员一直在家训练，并定期接受教练指示。监督人员还会远程指导训练，并评估球员发送的视频和照片。
所有巴萨球员都同意削减薪水，以缓解新冠危机给俱乐部财政带来的压力。一线队球员还在降薪70%的基础上，再拿出2%的工资来保障俱乐部超过500名员工能够领到全部收入。
记者：疫情之下，俱乐部准备如何维持财政平衡？有消息称下赛季的预算也要缩减2亿欧元，是这样吗？球员对降薪的态度是怎样的？
卡多内尔：最重要的是推广ERTE（临时就业条例），以及减少一线队球员和俱乐部所有职业运动员的薪水，他们从一开始就全心全意地支持。
在危机开始之前，巴萨的财务状况非常稳固，仅2月的收入就超过本赛季的预算收入。但显然，现在情况将大为不同。至于下赛季的预算，我认为现在说还为时过早。
记者：在财政紧张时，为何俱乐部还要拍卖球场冠名权且表示“收入属于全人类”？
卡多内尔：巴萨对社会的承诺是“不仅仅是一家俱乐部”。因此，我们认为在这样的危机发生时，应使用一切手段来抗击疫情。于是，俱乐部决定将诺坎普球场冠名的所有权转让给巴萨基金会，以便它寻找赞助商，将收益用于抗疫项目。
记者：您认为在疫情防控方面，中国和西班牙未来有哪些可以进一步合作的地方？
卡多内尔：当中国遭受疫情打击时，俱乐部立即采取行动。2月15日，在对阵赫塔费的联赛前，诺坎普球场中圈展开一块大型画布，上面写着“Stronger， Together”“同心战疫，命运与共”。两队球员牵着华裔儿童来到赛场，他们身穿写有抗疫口号的球衣，向中国人民表达鼓励。我们还向中国球迷寄送了印有抗疫标语的T恤。
现在，这种团结得到回报，我们获得多家中国公司的帮助。例如，腾讯慈善基金会提供了医疗防护设备，俱乐部的区域合作伙伴太平人寿向加泰罗尼亚卫生当局捐赠了3万多个口罩。
为了战胜疫情，我们需要最大程度的国际合作。中国是较早遭受疫情的国家，其经验对世界其他地区将非常有用。
同心战疫 命运与共
2月，中国疫情肆虐。在对阵赫塔菲的比赛中球员们牵着身穿“中国加油”衣服的小球童踏上诺坎普草皮，来自红蓝军团的温情和感动激励着每一个人。
如今病毒席卷全球，在疫情的影响下，巴萨各项赛事与工作都已暂停，中国的萨迷也用自己的方式为巴萨送上祝福，希望这样的祝福能够使远在异国他乡的人们感受到温暖与爱意，早日赢下这场名叫“战疫”的比赛！
