前段時間
外教好友登門去拜見未來丈母孃
回來的時候小版問他情況
他搖了搖頭，只說了一句：
“Oh，You don't go there！”
這句英文是什麼意思呢？
和小版一起來學習~
01
You don't go there 是什麼意思？
外國人經常說的口頭語
當別人聊到你的痛點或隱私
你不想繼續聊下去，想結束話題的時候
就可以說You don't go there
來表達“你別和我提這個事”
當然你也可以說You don't mention it
但You don't go there更加口語化
委婉自然地讓對方不要再問下去
例：
A：Did you pass the English test?
你通過這次英語考試了嗎？
B：You don't go there.
你別提了。
02
There you go 是什麼意思？
不同語境，“There you go”有不同含義
①
用於誇獎別人做得好時，
There you go = 加油，幹得漂亮！
常用於體育賽事裡的加油助威
相當於：
Come on!
Way to go!
You can do it!
例：
A：I've finished everthing already.
我完成了所有的工作。
B：There you go!
幹得漂亮！
②
有時there you go 也用於表達：
諷刺，幸災樂禍
相當於我們中文的
“我就說吧”、“我早說過了”
例：
There you go! I knew you'd forget if you didn't write it down.
你看！我就知道不寫下來你會忘。
③
there you go還可以用來鼓勵別人
表示：就是這樣，就這麼簡單
例：
You just insert your card, then enter your PIN and there you go.
你只要插入你的銀行卡，然後輸入密碼，就可以了。
03
There you go again 是什麼意思？
比there you go多了一個again
表達的意思也不一樣了
常用來批評對方的一貫作風，
表示：你又來了，你又來這一套
例：
There you go again, talking about people behind their backs.
你又來了，喜歡在背後議論人。
04
there there 是什麼意思？
英語中有很多兩個相同的單詞組成的疊詞短語
單個單詞意思大家都懂
但是兩個相同的詞疊在一起卻讓不少人蒙圈
比如說今天我們要說的這個短語
在美劇《生活大爆炸》中經常出現
謝耳朵的經典口頭禪: there there
there there乍一看意思有點像中文的 “哪裡哪裡”
但它在口語裡是 “沒事沒事，好啦好啦”的意思
安慰人或者要哄人的時候超級好用！
比如女朋友很傷心
你就可以摟著她的肩膀說：there there
05
put it there 是什麼意思？
這其實是在商務場合
國人使用非常高頻的口語
是職場裡表達意見達成一致時常說的
"一言為定""來握個手吧"
作為"很好，可以，同意"的意思
例：
So, do we have a deal?
那麼，我們達成協議了？
Sure, put it there.
當然，我們握個手慶祝一下吧。
