有哪些在中國出名在日本卻不出名或者在日本大火在中國卻無人問津的動漫作品?

幹彬

機動戰士高達系列,國內只能算小眾動畫片,日本算是人人皆知的國民級動畫片,這個國內和日本的差距非常明顯,日本只要是個宅,不,甚至你不是個宅,也可能知道高達,甚至很喜歡高達。有很多聲優、動畫製作相關的“業界人士”都受到了高達系列的影響,很多人是喜歡初代高達裡的男主角阿姆羅或者夏亞的聲音喜歡動畫甚至對動畫配音開始感興趣的。

原因很明確,高達誕生的年代,是日本第二波動畫大潮捲來的時代,79年代的《機動戰士高達》,和後面的續作《機動戰士高達Z》,通過非常嚴肅的題材和嚴謹的故事,讓人們察覺到,動畫片並不是只給小孩看的,也可以講述戰爭,人性,甚至討論人類的未來等話題,而不是僅僅是娛樂,這部動畫找到了動畫片的更多的可能性,對日本人的影響很深刻,作為一個2戰的戰敗國,能夠通過這樣的題材來做出對戰爭的反省,也是有著深刻的意義的。

另一邊,在國內,大多數高達迷是看了《機動戰士高達SEED》入坑的,這已經是2002的作品了,還有一部分更早的高達迷,是《新機動戰記高達W》入坑的,那是95年的作品,但都不算很早了。

國內電視臺也沒有播放過《高達》,(沿海城市不確定,內陸應該是沒有),國內宣傳,人氣都不高,因此《高達》系列一直是小眾,別說和《海賊王》、《火影忍者》這樣的動畫比了,就是和《刀劍神域》這樣後期出的熱門新番比人氣都顯得不足,你在頭條發個高達話題的文章,恐怕能有過萬的人閱讀已經很牛X了,但是你發個《海賊王》的話題文章,恐怕輕鬆過萬,十幾萬都可能,因此高達系列我覺得純粹只是國內的小眾人的玩物,但是在日本確實是家喻戶曉級別的。


T哥小站

不請自來,這個問題我只能說說在中國大火,在日本卻沒有打開銷量的作品吧!

這個一說我就想到是當下最熱的動畫《一人之下》,在國內具有高評分,高人氣的當下國產主流動畫,在國內備受好評,當然,我也是他的死忠粉!

但是第一季出口日本卻是折戟沉沙,在anikore2016年284部新番裡綜合排名,現在的位置排在190位:

可謂是不能再低了!那麼我們再來說說為啥會出現這樣的情況呢?

這部作品中有大量的中國文化因子,其中道家的氣(炁)對外國人來說這就是一個很玄幻的東西了,再者《一人之下》中有很多飽含國學文化的名稱,如拘靈遣將,炁體源流等等,在翻譯上完全不能夠解釋得明白!還有《一人之下》中大量的文化背景,不是自幼耳濡目染的話根本不能夠知道,如同哼哈二將的技能,沒有相對的知識文化儲備是不能明白的!巨大的文化差異使得日本那邊無法看懂這是情有可原的

但是,你以為這就是《一人之下》在日本沒有火起來的原因?不是,最重要的原因是這個:

《一人之下》第一季是由中日合作的,有日本方面進行指導,也就是說基本都是在日本人的控制下做出來的,本來首發PV還得到不錯的反響,但是最後在日本方面胡亂指導,瞎指揮的情況下,第一季最後終於崩掉了!PS:首發PV還是我們國人這邊自己製作的!

本來製作方之所以要去找日本方面合作原意是提高國產動畫的質量,藉此能夠達到和日本動畫相抗衡的水平。但是萬萬沒想到,日本方面一手收了製作費,反手卻是一部充滿瑕疵的作品回報給我們,口型不能對上,人物刻畫不好甚至出現崩壞!你說這樣的動畫連現在國內的鐵粉看起來都不由搖頭,何況還反過來輸出到日本這樣的動漫大國中去廝殺?


涵醬醬動漫

原泰久在jump上連載的漫畫《王者天下》

算不算大火不好說,但是起碼有一定的熱度,動畫能出兩季也能說明還有一定的人氣。曾在2015.7月單月份銷量超過海賊。





另外附上貼吧找來的2017年半年榜(集計期間2016/12/05付-2017/05/29付)

1位《海賊王》596萬 2位《進擊的巨人》397萬 3位《王者天下》324萬 4位《排球少年》308萬 5位《東京食屍鬼:re》215萬 6位《我的英雄學院》209萬 7位《一拳超人》198萬 8位《七原罪》188萬 9位《名偵探柯南》165萬 10位《食戟之靈》146萬

單月超海賊,半年榜第三,日本國內人氣還是有的,相比之下,國內幾乎沒什麼人氣,可能聽過的都在少數。

歷數中國各朝,日本人對三國時期最為推崇,也衍生出許許多多的三國題材作品,尤以光榮公司的《真三國無雙》系列最具代表性。而中國的戰國時期,雖然也是英雄輩出,在日本的知名度卻遠遜於三國。

這部《王者天下》就是以中國的戰國末期為時代背景,秦將李信作主人公展開的一部王道熱血漫。


分享到:


相關文章: